surah An Naba aya 33 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah An Naba aya 33 in arabic text(The Great News).
  
   
Verse 33 from An-Naba in Arabic

﴿وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا﴾
[ النبأ: 33]

WakawaAAiba atraba

transliterasi Indonesia

wa kawā'iba atrābā

English translation of the meaning

And full-breasted [companions] of equal age

Surah An-Naba Full

Wa Kawa`iba `Atrabaan

WakawaAAiba atraban


WakawaAAiba atraba - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 33 from An Naba phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


vekevâ`ibe etrâbâ.

WakawaAAiba atraba meaning in urdu

اور نوخیر ہم سن لڑکیاں

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And young full-breasted (mature) maidens of equal age;

Indonesia transalation


dan gadis-gadis montok yang sebaya,

Page 583 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

WakawaAAiba atraba translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وكواعب أترابا

سورة: النبأ - آية: ( 33 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 583 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(78:33) and youthful maidens of like age, *20

Wa kaawa `iba at raaba

*20) TMs may mean that they will be of equal age among themselves as well as that they will be of equal age with their husbands. This same theme has already occurred in Surah Suad 52 and Al-Waqi`ah :37 above.
 


Ayats from Quran in English

  1. Rabbana waatina ma waAAadtana AAala rusulika wala tukhzina yawma alqiyamati innaka la tukhlifu almeeAAad
  2. Ya ahla alkitabi qad jaakum rasooluna yubayyinu lakum AAala fatratin mina arrusuli an taqooloo ma
  3. Wamin thamarati annakheeli wal-aAAnabi tattakhithoona minhu sakaran warizqan hasanan inna fee thalika laayatan liqawmin yaAAqiloon
  4. Wama adraka ma laylatu alqadr
  5. Wanahnu aqrabu ilayhi minkum walakin la tubsiroon
  6. Yawma yadAAookum fatastajeeboona bihamdihi watathunnoona in labithtum illa qaleela
  7. Wa-inna AAala an nuriyaka ma naAAiduhum laqadiroon
  8. Qala innee oreedu an onkihaka ihda ibnatayya hatayni AAala an ta'juranee thamaniya hijajin fa-in atmamta
  9. Wayawma nusayyiru aljibala watara al-arda barizatan wahasharnahum falam nughadir minhum ahada
  10. Wa-ith yaAAidukumu Allahu ihda atta-ifatayni annaha lakum watawaddoona anna ghayra thati ashshawkati takoonu lakum wayureedu

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah An Naba with the voice of the most famous Quran reciters :

surah An Naba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Naba Complete with high quality
surah An Naba Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah An Naba Bandar Balila
Bandar Balila surah An Naba Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah An Naba Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah An Naba Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah An Naba Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah An Naba Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah An Naba Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah An Naba Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah An Naba Fares Abbad
Fares Abbad surah An Naba Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah An Naba Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah An Naba Al Hosary
Al Hosary surah An Naba Al-afasi
Mishari Al-afasi surah An Naba Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, June 4, 2026

Please remember us in your sincere prayers