surah An Naba aya 33 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا﴾
[ النبأ: 33]
WakawaAAiba atraba
transliterasi Indonesia
wa kawā'iba atrābā
English translation of the meaning
And full-breasted [companions] of equal age
Surah An-Naba FullWa Kawa`iba `Atrabaan
WakawaAAiba atraban
WakawaAAiba atraba - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vekevâ`ibe etrâbâ.
WakawaAAiba atraba meaning in urdu
اور نوخیر ہم سن لڑکیاں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And young full-breasted (mature) maidens of equal age;
Indonesia transalation
dan gadis-gadis montok yang sebaya,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
WakawaAAiba atraba translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(78:33) and youthful maidens of like age, *20
Wa kaawa `iba at raaba
*20) TMs may mean that they will be of equal age among themselves as well as that they will be of equal age with their husbands. This same theme has already occurred in Surah Suad 52 and Al-Waqi`ah :37 above.
Ayats from Quran in English
- Inna anzalnahu qur-anan AAarabiyyan laAAallakum taAAqiloon
- Thumma adbara yasAAa
- Kana annasu ommatan wahidatan fabaAAatha Allahu annabiyyeena mubashshireena wamunthireena waanzala maAAahumu alkitaba bilhaqqi liyahkuma bayna
- Wayas-aloonaka AAani aljibali faqul yansifuha rabbee nasfa
- Inna lanansuru rusulana wallatheena amanoo fee alhayati addunya wayawma yaqoomu al-ashhad
- Illa tanfiroo yuAAaththibkum AAathaban aleeman wayastabdil qawman ghayrakum wala tadurroohu shay-an wallahu AAala kulli shay-in
- Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha waltanthur nafsun ma qaddamat lighadin wattaqoo Allaha inna Allaha
- Afala tathakkaroon
- Walaw dukhilat AAalayhim min aqtariha thumma su-iloo alfitnata laatawha wama talabbathoo biha illa yaseera
- LaAAallana nattabiAAu assaharata in kanoo humu alghalibeen
Quran surahs in English :
Download surah An Naba with the voice of the most famous Quran reciters :
surah An Naba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Naba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers