surah An Naba aya 33 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا﴾
[ النبأ: 33]
WakawaAAiba atraba
transliterasi Indonesia
wa kawā'iba atrābā
English translation of the meaning
And full-breasted [companions] of equal age
Surah An-Naba FullWa Kawa`iba `Atrabaan
WakawaAAiba atraban
WakawaAAiba atraba - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vekevâ`ibe etrâbâ.
WakawaAAiba atraba meaning in urdu
اور نوخیر ہم سن لڑکیاں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And young full-breasted (mature) maidens of equal age;
Indonesia transalation
dan gadis-gadis montok yang sebaya,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
WakawaAAiba atraba translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(78:33) and youthful maidens of like age, *20
Wa kaawa `iba at raaba
*20) TMs may mean that they will be of equal age among themselves as well as that they will be of equal age with their husbands. This same theme has already occurred in Surah Suad 52 and Al-Waqi`ah :37 above.
Ayats from Quran in English
- Alam tara ila allatheena kharajoo min diyarihim wahum oloofun hathara almawti faqala lahumu Allahu mootoo
- Am najAAalu allatheena amanoo waAAamiloo assalihati kalmufsideena fee al-ardi am najAAalu almuttaqeena kalfujjar
- Falam yazidhum duAAa-ee illa firara
- Wala tuAAjibka amwaluhum waawladuhum innama yureedu Allahu an yuAAaththibahum biha fee addunya watazhaqa anfusuhum wahum
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- AfatatmaAAoona an yu'minoo lakum waqad kana fareequn minhum yasmaAAoona kalama Allahi thumma yuharrifoonahu min baAAdi
- Wama AAallamnahu ashshiAAra wama yanbaghee lahu in huwa illa thikrun waqur-anun mubeen
- Oballighukum risalati rabbee waansahu lakum waaAAlamu mina Allahi ma la taAAlamoon
- Famani ibtagha waraa thalika faola-ika humu alAAadoon
- Fakayfa itha asabat-hum museebatun bima qaddamat aydeehim thumma jaooka yahlifoona billahi in aradna illa ihsanan
Quran surahs in English :
Download surah An Naba with the voice of the most famous Quran reciters :
surah An Naba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Naba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers