surah Shuara aya 91 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ﴾
[ الشعراء: 91]
Waburrizati aljaheemu lilghaween
transliterasi Indonesia
wa burrizatil-jaḥīmu lil-gāwīn
English translation of the meaning
And Hellfire will be brought forth for the deviators,
Surah Ash-Shuara FullWa Burrizati Al-Jahimu Lilghawina
Waburrizati aljaheemu lilghaweena
Waburrizati aljaheemu lilghaween - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vebürrizeti-lceḥîmü lilgâvîn.
Waburrizati aljaheemu lilghaween meaning in urdu
اور دوزخ بہکے ہوئے لوگوں کے سامنے کھول دی جائے گی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And the (Hell) Fire will be placed in full view of the erring.
Indonesia transalation
dan neraka Jahim diperlihatkan dengan jelas kepada orang-orang yang sesat,”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waburrizati aljaheemu lilghaween translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:91) and Hell will be set open before the straying ones, *67
Wa burrizatil Jaheemu lilghaaween
*67) That is, on the one hand, the righteous people will be shown the countless blessings which they will enjoy in Paradise by Allah's grace, and on the other, Hell will be set open with all its dreads and horrors before the straying people, when they will still be in the Plain of Resurrection.
Ayats from Quran in English
- Thumma innee daAAawtuhum jihara
- Innama almu'minoona allatheena itha thukira Allahu wajilat quloobuhum wa-itha tuliyat AAalayhim ayatuhu zadat-hum eemanan waAAala
- Wa-innahu latathkiratun lilmuttaqeen
- Ola-ika humu alkafiroona haqqan waaAAtadna lilkafireena AAathaban muheena
- Waminhum man AAahada Allaha la-in atana min fadlihi lanassaddaqanna walanakoonanna mina assaliheen
- WanaAAmatin kanoo feeha fakiheen
- La jarama annahum fee al-akhirati humu alkhasiroon
- Qaloo bala qad jaana natheerun fakaththabna waqulna ma nazzala Allahu min shay-in in antum illa
- Aantum takhluqoonahu am nahnu alkhaliqoon
- Ya ayyuha allatheena amanoo innama alkhamru walmaysiru wal-ansabu wal-azlamu rijsun min AAamali ashshaytani fajtaniboohu laAAallakum
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers