surah Sad aya 82 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Sad aya 82 in arabic text(Sad).
  
   
Verse 82 from Saad in Arabic

﴿قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ ص: 82]

Qala fabiAAizzatika laoghwiyannahum ajmaAAeen

transliterasi Indonesia

qāla fa bi'izzatika la`ugwiyannahum ajma'īn

English translation of the meaning

[Iblees] said, "By your might, I will surely mislead them all

Surah Saad Full

Qala Fabi`izzatika La`ughwiyannahum `Ajma`ina

Qala fabiAAizzatika laoghwiyannahum ajmaAAeena


Qala fabiAAizzatika laoghwiyannahum ajmaAAeen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 82 from Sad phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


ḳâle febi`izzetike leugviyennehüm ecme`în.

Qala fabiAAizzatika laoghwiyannahum ajmaAAeen meaning in urdu

اس نے کہا "تیری عزت کی قسم، میں اِن سب لوگو ں کو بہکا کر رہوں گا

Muhammad Taqiud-Din alHilali


[Iblis (Satan)] said: "By Your Might, then I will surely mislead them all,

Indonesia transalation


(Iblis) menjawab, “Demi kemuliaan-Mu, pasti aku akan menyesatkan mereka semuanya,

Page 457 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qala fabiAAizzatika laoghwiyannahum ajmaAAeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين

سورة: ص - آية: ( 82 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 457 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(38:82) (Iblis) said: 'By Your glory, I shall mislead them all

Qaala fabi`izzatika la ughwiyannahum ajma`een


Ayats from Quran in English

  1. Waawhayna ila moosa an asri biAAibadee innakum muttabaAAoon
  2. Walaw basata Allahu arrizqa liAAibadihi labaghaw fee al-ardi walakin yunazzilu biqadarin ma yashao innahu biAAibadihi
  3. Innama assabeelu AAala allatheena yasta'thinoonaka wahum aghniyao radoo bi-an yakoonoo maAAa alkhawalifi watabaAAa Allahu AAala
  4. Ma dalla sahibukum wama ghawa
  5. Qala ikhsaoo feeha wala tukallimoon
  6. Afala yatadabbaroona alqur-ana am AAala quloobin aqfaluha
  7. Allatheena yattabiAAoona arrasoola annabiyya al-ommiyya allathee yajidoonahu maktooban AAindahum fee attawrati wal-injeeli ya'muruhum bilmaAAroofi wayanhahum
  8. Inna AAibadee laysa laka AAalayhim sultanun illa mani ittabaAAaka mina alghaween
  9. Innanee ana Allahu la ilaha illa ana faAAbudnee waaqimi assalata lithikree
  10. Fabaddala allatheena thalamoo qawlan ghayra allathee qeela lahum faanzalna AAala allatheena thalamoo rijzan mina assama-i

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
surah Sad Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Sad Bandar Balila
Bandar Balila surah Sad Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Sad Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Sad Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Sad Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Sad Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Sad Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Sad Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Sad Fares Abbad
Fares Abbad surah Sad Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Sad Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Sad Al Hosary
Al Hosary surah Sad Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Sad Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, September 11, 2026

Please remember us in your sincere prayers