surah Sad aya 82 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ ص: 82]
Qala fabiAAizzatika laoghwiyannahum ajmaAAeen
transliterasi Indonesia
qāla fa bi'izzatika la`ugwiyannahum ajma'īn
English translation of the meaning
[Iblees] said, "By your might, I will surely mislead them all
Surah Saad FullQala Fabi`izzatika La`ughwiyannahum `Ajma`ina
Qala fabiAAizzatika laoghwiyannahum ajmaAAeena
Qala fabiAAizzatika laoghwiyannahum ajmaAAeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle febi`izzetike leugviyennehüm ecme`în.
Qala fabiAAizzatika laoghwiyannahum ajmaAAeen meaning in urdu
اس نے کہا "تیری عزت کی قسم، میں اِن سب لوگو ں کو بہکا کر رہوں گا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
[Iblis (Satan)] said: "By Your Might, then I will surely mislead them all,
Indonesia transalation
(Iblis) menjawab, “Demi kemuliaan-Mu, pasti aku akan menyesatkan mereka semuanya,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala fabiAAizzatika laoghwiyannahum ajmaAAeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wama asabakum min museebatin fabima kasabat aydeekum wayaAAfoo AAan katheer
- Ta-seen-meem
- Yarithunee wayarithu min ali yaAAqooba wajAAalhu rabbi radiyya
- Wallahu aAAlamu bima yooAAoon
- Wa-itha balagha al-atfalu minkumu alhuluma falyasta'thinoo kama ista'thana allatheena min qablihim kathalika yubayyinu Allahu lakum
- Fariheena bima atahumu Allahu min fadlihi wayastabshiroona billatheena lam yalhaqoo bihim min khalfihim alla khawfun
- Wa-itha faAAaloo fahishatan qaloo wajadna AAalayha abaana wallahu amarana biha qul inna Allaha la ya'muru
- Faakhrajnahum min jannatin waAAuyoon
- Thumma qaffayna AAala atharihim birusulina waqaffayna biAAeesa ibni maryama waataynahu al-injeela wajaAAalna fee quloobi allatheena
- Subhanahu wataAAala AAamma yaqooloona AAuluwwan kabeera
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers