surah Fajr aya 22 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا﴾
[ الفجر: 22]
Wajaa rabbuka walmalaku saffan saffa
transliterasi Indonesia
wa jā`a rabbuka wal-malaku ṣaffan ṣaffā
English translation of the meaning
And your Lord has come and the angels, rank upon rank,
Surah Al-Fajr FullWa Ja`a Rabbuka Wa Al-Malaku Saffaan Saffaan
Wajaa rabbuka waalmalaku saffan saffan
Wajaa rabbuka walmalaku saffan saffa - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vecâe rabbüke velmelekü ṣaffen ṣaffâ.
Wajaa rabbuka walmalaku saffan saffa meaning in urdu
اور تمہارا رب جلوہ فرما ہوگا اِس حال میں کہ فرشتے صف در صف کھڑے ہوں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And your Lord comes with the angels in rows,
Indonesia transalation
dan datanglah Tuhanmu; dan malaikat berbaris-baris,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wajaa rabbuka walmalaku saffan saffa translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(89:22) and when your Lord appears *16 with rows upon rows of angels,
Wa jaaa`a Rabbuka wal malaku saffan saffaa
*16) Although literally the words jaa Rabbuka mean "your Lord will come", obviously there cannot be any question of Allah Almighty's moving from one place to another; therefore, this will inevitably have to be understood as au allegoric expression, which is meant to give an idea that at that time the manifestations of Allah Almighty's power and His majesty and sovereignty will appear fully, as, for example, in the world the arrival of a king in person in the court is more awe-inspiring than the mere array of his forces and chiefs and nobles.
Ayats from Quran in English
- Waqaloo alhamdu lillahi allathee sadaqana waAAdahu waawrathana al-arda natabawwao mina aljannati haythu nashao faniAAma ajru
- Qala bal alqoo fa-itha hibaluhum waAAisiyyuhum yukhayyalu ilayhi min sihrihim annaha tasAAa
- Thumma dammarna al-akhareen
- Innama omirtu an aAAbuda rabba hathihi albaldati allathee harramaha walahu kullu shay-in waomirtu an akoona
- Aw yaththakkaru fatanfaAAahu aththikra
- Afamani ittabaAAa ridwana Allahi kaman baa bisakhatin mina Allahi wama'wahu jahannamu wabi'sa almaseer
- Thumma awla laka faawla
- Fayawma-ithin la yus-alu AAan thanbihi insun wala jan
- Alqiya fee jahannama kulla kaffarin AAaneed
- Wama khalaqna assamaa wal-arda wama baynahuma laAAibeen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Fajr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Fajr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fajr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers