surah Assaaffat aya 39 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ الصافات: 39]
Wama tujzawna illa ma kuntum taAAmaloon
transliterasi Indonesia
wa mā tujzauna illā mā kuntum ta'malụn
English translation of the meaning
And you will not be recompensed except for what you used to do -
Surah As-Saaffat FullWa Ma Tujzawna `Illa Ma Kuntum Ta`maluna
Wama tujzawna illa ma kuntum taAAmaloona
Wama tujzawna illa ma kuntum taAAmaloon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemâ tüczevne illâ mâ küntüm ta`melûn.
Wama tujzawna illa ma kuntum taAAmaloon meaning in urdu
اور تمہیں جو بدلہ بھی دیا جا رہا ہے اُنہی اعمال کا دیا جا رہا ہے جو تم کرتے رہے ہو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And you will be requited nothing except for what you used to do (evil deeds, sins, and Allah's disobedience which you used to do in this world);
Indonesia transalation
Dan kamu tidak diberi balasan melainkan terhadap apa yang telah kamu kerjakan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wama tujzawna illa ma kuntum taAAmaloon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Yawma la tamliku nafsun linafsin shay-an wal-amru yawma-ithin lillah
- AyaAAidukum annakum itha mittum wakuntum turaban waAAithaman annakum mukhrajoon
- Ma kana linnabiyyi wallatheena amanoo an yastaghfiroo lilmushrikeena walaw kanoo olee qurba min baAAdi ma
- Wahuwa yakhsha
- Qala ya qawmi laysa bee dalalatun walakinnee rasoolun min rabbi alAAalameen
- Qaloo bal lam takoonoo mu'mineen
- Hatta itha raaw ma yooAAadoona fasayaAAlamoona man adAAafu nasiran waaqallu AAadada
- Allatheena yuqeemoona assalata wayu'toona azzakata wahum bil-akhirati hum yooqinoon
- Quli odAAoo allatheena zaAAamtum min dooni Allahi la yamlikoona mithqala tharratin fee assamawati wala fee
- Waatoo alyatama amwalahum wala tatabaddaloo alkhabeetha bittayyibi wala ta'kuloo amwalahum ila amwalikum innahu kana hooban
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers