surah Assaaffat aya 39 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ الصافات: 39]
Wama tujzawna illa ma kuntum taAAmaloon
transliterasi Indonesia
wa mā tujzauna illā mā kuntum ta'malụn
English translation of the meaning
And you will not be recompensed except for what you used to do -
Surah As-Saaffat FullWa Ma Tujzawna `Illa Ma Kuntum Ta`maluna
Wama tujzawna illa ma kuntum taAAmaloona
Wama tujzawna illa ma kuntum taAAmaloon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemâ tüczevne illâ mâ küntüm ta`melûn.
Wama tujzawna illa ma kuntum taAAmaloon meaning in urdu
اور تمہیں جو بدلہ بھی دیا جا رہا ہے اُنہی اعمال کا دیا جا رہا ہے جو تم کرتے رہے ہو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And you will be requited nothing except for what you used to do (evil deeds, sins, and Allah's disobedience which you used to do in this world);
Indonesia transalation
Dan kamu tidak diberi balasan melainkan terhadap apa yang telah kamu kerjakan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wama tujzawna illa ma kuntum taAAmaloon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- WaateeAAoo Allaha warasoolahu wala tanazaAAoo fatafshaloo watathhaba reehukum wasbiroo inna Allaha maAAa assabireen
- Wathkur AAabdana ayyooba ith nada rabbahu annee massaniya ashshaytanu binusbin waAAathab
- Watharnee walmukaththibeena olee annaAAmati wamahhilhum qaleela
- AjaAAala al-alihata ilahan wahidan inna hatha lashay-on AAujab
- Allahu allathee khalaqa sabAAa samawatin wamina al-ardi mithlahunna yatanazzalu al-amru baynahunna litaAAlamoo anna Allaha AAala
- Wanumakkina lahum fee al-ardi wanuriya firAAawna wahamana wajunoodahuma minhum ma kanoo yahtharoon
- Waghadaw AAala hardin qadireen
- Qaloo ya ayyuha alAAazeezu inna lahu aban shaykhan kabeeran fakhuth ahadana makanahu inna naraka mina
- Waqaloo ma lana la nara rijalan kunna naAAudduhum mina al-ashrar
- Allathee yasla annara alkubra
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب