Wama tujzawna illa ma kuntum taAAmaloon (surah Assaaffat: 39)

﴿وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ الصافات: 39]

Wama tujzawna illa ma kuntum taAAmaloon

transliterasi Indonesia

wa mā tujzauna illā mā kuntum ta'malụn

English translation of the meaning

And you will not be recompensed except for what you used to do -

Wa Ma Tujzawna `Illa Ma Kuntum Ta`maluna

Wama tujzawna illa ma kuntum taAAmaloona

Turkish: ayet nasıl okunur

vemâ tüczevne illâ mâ küntüm ta`melûn.

Wama tujzawna illa ma kuntum taAAmaloon meaning in urdu

اور تمہیں جو بدلہ بھی دیا جا رہا ہے اُنہی اعمال کا دیا جا رہا ہے جو تم کرتے رہے ہو

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And you will be requited nothing except for what you used to do (evil deeds, sins, and Allah's disobedience which you used to do in this world);

Indonesia transalation

Dan kamu tidak diberi balasan melainkan terhadap apa yang telah kamu kerjakan,

Page 447 English transliteration