surah Assaaffat aya 39 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ الصافات: 39]
Wama tujzawna illa ma kuntum taAAmaloon
transliterasi Indonesia
wa mā tujzauna illā mā kuntum ta'malụn
English translation of the meaning
And you will not be recompensed except for what you used to do -
Surah As-Saaffat FullWa Ma Tujzawna `Illa Ma Kuntum Ta`maluna
Wama tujzawna illa ma kuntum taAAmaloona
Wama tujzawna illa ma kuntum taAAmaloon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemâ tüczevne illâ mâ küntüm ta`melûn.
Wama tujzawna illa ma kuntum taAAmaloon meaning in urdu
اور تمہیں جو بدلہ بھی دیا جا رہا ہے اُنہی اعمال کا دیا جا رہا ہے جو تم کرتے رہے ہو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And you will be requited nothing except for what you used to do (evil deeds, sins, and Allah's disobedience which you used to do in this world);
Indonesia transalation
Dan kamu tidak diberi balasan melainkan terhadap apa yang telah kamu kerjakan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wama tujzawna illa ma kuntum taAAmaloon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- WataAAaman tha ghussatin waAAathaban aleema
- Man yusraf AAanhu yawma-ithin faqad rahimahu wathalika alfawzu almubeen
- Walitasgha ilayhi af-idatu allatheena la yu'minoona bil-akhirati waliyardawhu waliyaqtarifoo ma hum muqtarifoon
- Qul lilmukhallafeena mina al-aAArabi satudAAawna ila qawmin olee ba'sin shadeedin tuqatiloonahum aw yuslimoona fa-in tuteeAAoo
- Law kana feehima alihatun illa Allahu lafasadata fasubhana Allahi rabbi alAAarshi AAamma yasifoon
- Wala takoonoo kallatheena qaloo samiAAna wahum la yasmaAAoon
- Wayubayyinu Allahu lakumu al-ayati wallahu AAaleemun hakeem
- Wadrib lahum mathalan rajulayni jaAAalna li-ahadihima jannatayni min aAAnabin wahafafnahuma binakhlin wajaAAalna baynahuma zarAAa
- WaateeAAoo Allaha waateeAAoo arrasoola wahtharoo fa-in tawallaytum faAAlamoo annama AAala rasoolina albalaghu almubeen
- Fa-itha jaat-humu alhasanatu qaloo lana hathihi wa-in tusibhum sayyi-atun yattayyaroo bimoosa waman maAAahu ala innama
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers