surah Anbiya aya 23 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Anbiya aya 23 in arabic text(The Prophets).
  
   
Verse 23 from Al-Anbiya in Arabic

﴿لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ﴾
[ الأنبياء: 23]

La yus-alu AAamma yafAAalu wahum yus-aloon

transliterasi Indonesia

lā yus`alu 'ammā yaf'alu wa hum yus`alụn

English translation of the meaning

He is not questioned about what He does, but they will be questioned.

Surah Al-Anbiya Full

La Yus`alu `Amma Yaf`alu Wa Hum Yus`aluna

La yusalu AAamma yafAAalu wahum yusaloona


La yus-alu AAamma yafAAalu wahum yus-aloon - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 23 from Anbiya phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


lâ yüs'elü `ammâ yef`alü vehüm yüs'elûn.

La yus-alu AAamma yafAAalu wahum yus-aloon meaning in urdu

وہ اپنے کاموں کے لیے (کسی کے آگے) جواب دہ نہیں ہے اور سب جواب دہ ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali


He cannot be questioned as to what He does, while they will be questioned.

Indonesia transalation


Dia (Allah) tidak ditanya tentang apa yang dikerjakan, tetapi merekalah yang akan ditanya.

Page 323 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

La yus-alu AAamma yafAAalu wahum yus-aloon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

لا يسأل عما يفعل وهم يسألون

سورة: الأنبياء - آية: ( 23 )  - جزء: ( 17 )  -  صفحة: ( 323 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(21:23) He is accountable to none for what He does, but all others are accountable (to Him).

Laa yus`alu `ammaa yaf`alu wa hum yus`aloon


Ayats from Quran in English

  1. Fatawalla firAAawnu fajamaAAa kaydahu thumma ata
  2. Waaththin fee annasi bilhajji ya'tooka rijalan waAAala kulli damirin ya'teena min kulli fajjin AAameeq
  3. Shahru ramadana allathee onzila feehi alqur-anu hudan linnasi wabayyinatin mina alhuda walfurqani faman shahida minkumu
  4. Faarsalna AAalayhim reehan sarsaran fee ayyamin nahisatin linutheeqahum AAathaba alkhizyi fee alhayati addunya walaAAathabu al-akhirati
  5. Thamaniyata azwajin mina adda'ni ithnayni wamina almaAAzi ithnayni qul aththakarayni harrama ami alonthayayni amma ishtamalat
  6. Fatawalla biruknihi waqala sahirun aw majnoon
  7. Walamani intasara baAAda thulmihi faola-ika ma AAalayhim min sabeel
  8. Walqur-ani alhakeem
  9. Waqala firAAawnu ya ayyuha almalao ma AAalimtu lakum min ilahin ghayree faawqid lee ya hamanu
  10. Waanna minna almuslimoona waminna alqasitoona faman aslama faola-ika taharraw rashada

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
surah Anbiya Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Anbiya Bandar Balila
Bandar Balila surah Anbiya Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Anbiya Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Anbiya Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Anbiya Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Anbiya Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Anbiya Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Anbiya Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Anbiya Fares Abbad
Fares Abbad surah Anbiya Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Anbiya Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Anbiya Al Hosary
Al Hosary surah Anbiya Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Anbiya Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, February 1, 2026

Please remember us in your sincere prayers