surah Infitar aya 7 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ﴾
[ الانفطار: 7]
Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalak
transliterasi Indonesia
allażī khalaqaka fa sawwāka fa 'adalak
English translation of the meaning
Who created you, proportioned you, and balanced you?
Surah Al-Infitar FullAl-Ladhi Khalaqaka Fasawwaka Fa`adalaka
Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalaka
Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalak - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
elleẕî ḫaleḳake fesevvâke fe`adelek.
Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalak meaning in urdu
جس نے تجھے پیدا کیا، تجھے نک سک سے درست کیا، تجھے متناسب بنایا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Who created you, fashioned you perfectly, and gave you due proportion;
Indonesia transalation
yang telah menciptakanmu lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan tubuh)mu seimbang,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalak translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Allahu yastahzi-o bihim wayamudduhum fee tughyanihim yaAAmahoon
- Innahu yaAAlamu aljahra mina alqawli wayaAAlamu ma taktumoon
- Wala tuAAjibka amwaluhum waawladuhum innama yureedu Allahu an yuAAaththibahum biha fee addunya watazhaqa anfusuhum wahum
- Yawma tubla assara-ir
- Ya ayyuha allatheena amanoo ijtaniboo katheeran mina aththanni inna baAAda aththanni ithmun wala tajassasoo wala
- Fala taku fee miryatin mimma yaAAbudu haola-i ma yaAAbudoona illa kama yaAAbudu abaohum min qablu
- Allatheena yunfiqoona amwalahum fee sabeeli Allahi thumma la yutbiAAoona ma anfaqoo mannan wala athan lahum
- Wassamaa rafaAAaha wawadaAAa almeezan
- WayastaAAjiloonaka bissayyi-ati qabla alhasanati waqad khalat min qablihimu almathulatu wa-inna rabbaka lathoo maghfiratin linnasi AAala
- Fa-in kaththabooka faqad kuththiba rusulun min qablika jaoo bilbayyinati wazzuburi walkitabi almuneer
Quran surahs in English :
Download surah Infitar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Infitar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Infitar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers