surah Infitar aya 7 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ﴾
[ الإنفطار: 7]
Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalak
transliterasi Indonesia
allażī khalaqaka fa sawwāka fa 'adalak
English translation of the meaning
Who created you, proportioned you, and balanced you?
Surah Al-Infitar FullAl-Ladhi Khalaqaka Fasawwaka Fa`adalaka
Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalaka
Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalak - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
elleẕî ḫaleḳake fesevvâke fe`adelek.
Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalak meaning in urdu
جس نے تجھے پیدا کیا، تجھے نک سک سے درست کیا، تجھے متناسب بنایا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Who created you, fashioned you perfectly, and gave you due proportion;
Indonesia transalation
yang telah menciptakanmu lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan tubuh)mu seimbang,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalak translate in arabic
Ayats from Quran in English
- FaAAataw AAan amri rabbihim faakhathat-humu assaAAiqatu wahum yanthuroon
- Wama tashaoona illa an yashaa Allahu inna Allaha kana AAaleeman hakeema
- Sayahlifoona billahi lakum itha inqalabtum ilayhim lituAAridoo AAanhum faaAAridoo AAanhum innahum rijsun wama'wahum jahannamu jazaan
- Walamma jaat rusuluna lootan see-a bihim wadaqa bihim tharAAan waqala hatha yawmun AAaseeb
- Waanna hatha siratee mustaqeeman fattabiAAoohu wala tattabiAAoo assubula fatafarraqa bikum AAan sabeelihi thalikum wassakum bihi
- Qala hal yasmaAAoonakum ith tadAAoon
- Fasabbih bismi rabbika alAAatheem
- Wa-inna rabbaka lahuwa alAAazeezu arraheem
- Inna allatheena la yarjoona liqaana waradoo bilhayati addunya watmaannoo biha wallatheena hum AAan ayatina ghafiloon
- Falamma jaahum moosa bi-ayatina bayyinatin qaloo ma hatha illa sihrun muftaran wama samiAAna bihatha fee
Quran surahs in English :
Download surah Infitar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Infitar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Infitar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب