surah Infitar aya 7 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ﴾
[ الانفطار: 7]
Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalak
transliterasi Indonesia
allażī khalaqaka fa sawwāka fa 'adalak
English translation of the meaning
Who created you, proportioned you, and balanced you?
Surah Al-Infitar FullAl-Ladhi Khalaqaka Fasawwaka Fa`adalaka
Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalaka
Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalak - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
elleẕî ḫaleḳake fesevvâke fe`adelek.
Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalak meaning in urdu
جس نے تجھے پیدا کیا، تجھے نک سک سے درست کیا، تجھے متناسب بنایا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Who created you, fashioned you perfectly, and gave you due proportion;
Indonesia transalation
yang telah menciptakanmu lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan tubuh)mu seimbang,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalak translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Amman khalaqa assamawati wal-arda waanzala lakum mina assama-i maan faanbatna bihi hada-iqa thata bahjatin ma
- Man yashfaAA shafaAAatan hasanatan yakun lahu naseebun minha waman yashfaAA shafaAAatan sayyi-atan yakun lahu kiflun
- Allahu la ilaha illa huwa waAAala Allahi falyatawakkali almu'minoon
- Fa-itha nuqira fee annaqoor
- Inna allatheena amanoo wallatheena hadoo wannasara wassabi-eena man amana biAllahi walyawmi al-akhiri waAAamila salihan falahum
- Wa-itha albiharu fujjirat
- Wallathani ya'tiyaniha minkum faathoohuma fa-in taba waaslaha faaAAridoo AAanhuma inna Allaha kana tawwaban raheema
- Inna jaAAalna fee aAAnaqihim aghlalan fahiya ila al-athqani fahum muqmahoon
- Wa-ith jaAAalna albayta mathabatan linnasi waamnan wattakhithoo min maqami ibraheema musallan waAAahidna ila ibraheema wa-ismaAAeela
- Walillahi junoodu assamawati wal-ardi wakana Allahu AAazeezan hakeema
Quran surahs in English :
Download surah Infitar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Infitar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Infitar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers