surah Infitar aya 7 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ﴾
[ الانفطار: 7]
Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalak
transliterasi Indonesia
allażī khalaqaka fa sawwāka fa 'adalak
English translation of the meaning
Who created you, proportioned you, and balanced you?
Surah Al-Infitar FullAl-Ladhi Khalaqaka Fasawwaka Fa`adalaka
Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalaka
Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalak - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
elleẕî ḫaleḳake fesevvâke fe`adelek.
Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalak meaning in urdu
جس نے تجھے پیدا کیا، تجھے نک سک سے درست کیا، تجھے متناسب بنایا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Who created you, fashioned you perfectly, and gave you due proportion;
Indonesia transalation
yang telah menciptakanmu lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan tubuh)mu seimbang,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalak translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wakathalika jaAAalnakum ommatan wasatan litakoonoo shuhadaa AAala annasi wayakoona arrasoolu AAalaykum shaheedan wama jaAAalna alqiblata
- Allathee ahsana kulla shay-in khalaqahu wabadaa khalqa al-insani min teen
- Kaththabat thamoodu almursaleen
- Wamin qawmi moosa ommatun yahdoona bilhaqqi wabihi yaAAdiloon
- Wallahu aAAlamu bima yooAAoon
- Thumma atbaAAa sababa
- Wa-inna rabbaka lahuwa alAAazeezu arraheem
- Allatheena kafaroo wasaddoo AAan sabeeli Allahi zidnahum AAathaban fawqa alAAathabi bima kanoo yufsidoon
- Lahu daAAwatu alhaqqi wallatheena yadAAoona min doonihi la yastajeeboona lahum bishay-in illa kabasiti kaffayhi ila
- Inna ashshaytana lakum AAaduwwun fattakhithoohu AAaduwwan innama yadAAoo hizbahu liyakoonoo min as-habi assaAAeer
Quran surahs in English :
Download surah Infitar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Infitar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Infitar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers