surah Shuara aya 93 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ﴾
[ الشعراء: 93]
Min dooni Allahi hal yansuroonakum aw yantasiroon
transliterasi Indonesia
min dụnillāh, hal yanṣurụnakum au yantaṣirụn
English translation of the meaning
Other than Allah? Can they help you or help themselves?"
Surah Ash-Shuara FullMin Duni Allahi Hal Yansurunakum `Aw Yantasiruna
Min dooni Allahi hal yansuroonakum aw yantasiroona
Min dooni Allahi hal yansuroonakum aw yantasiroon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
min dûni-llâh. hel yenṣurûneküm ev yenteṣirûn.
Min dooni Allahi hal yansuroonakum aw yantasiroon meaning in urdu
کیا وہ تمہاری کچھ مدد کر رہے ہیں یا خود اپنا بچاؤ کر سکتے ہیں؟"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Instead of Allah? Can they help you or (even) help themselves?"
Indonesia transalation
selain Allah? Dapatkah mereka menolong kamu atau menolong diri mereka sendiri?”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Min dooni Allahi hal yansuroonakum aw yantasiroon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Fathalikumu Allahu rabbukumu alhaqqu famatha baAAda alhaqqi illa addalalu faanna tusrafoon
- Waqala qareenuhu hatha ma ladayya AAateed
- Walaw alqa maAAatheerah
- Waqala firAAawnu ya hamanu ibni lee sarhan laAAallee ablughu al-asbab
- Wallatheena yaqooloona rabbana hab lana min azwajina wathurriyyatina qurrata aAAyunin wajAAalna lilmuttaqeena imama
- Wala yahsabanna allatheena kafaroo annama numlee lahum khayrun li-anfusihim innama numlee lahum liyazdadoo ithman walahum
- Thumma innee aAAlantu lahum waasrartu lahum israra
- Faakhathahu Allahu nakala al-akhirati wal-oola
- LaAAallana nattabiAAu assaharata in kanoo humu alghalibeen
- Wa-inna AAalayka allaAAnata ila yawmi addeen
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers