surah Shuara aya 93 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ﴾
[ الشعراء: 93]
Min dooni Allahi hal yansuroonakum aw yantasiroon
transliterasi Indonesia
min dụnillāh, hal yanṣurụnakum au yantaṣirụn
English translation of the meaning
Other than Allah? Can they help you or help themselves?"
Surah Ash-Shuara FullMin Duni Allahi Hal Yansurunakum `Aw Yantasiruna
Min dooni Allahi hal yansuroonakum aw yantasiroona
Min dooni Allahi hal yansuroonakum aw yantasiroon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
min dûni-llâh. hel yenṣurûneküm ev yenteṣirûn.
Min dooni Allahi hal yansuroonakum aw yantasiroon meaning in urdu
کیا وہ تمہاری کچھ مدد کر رہے ہیں یا خود اپنا بچاؤ کر سکتے ہیں؟"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Instead of Allah? Can they help you or (even) help themselves?"
Indonesia transalation
selain Allah? Dapatkah mereka menolong kamu atau menolong diri mereka sendiri?”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Min dooni Allahi hal yansuroonakum aw yantasiroon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Walaw fatahna AAalayhim baban mina assama-i fathalloo feehi yaAArujoon
- Fa-in kaththabooka faqul rabbukum thoo rahmatin wasiAAatin wala yuraddu ba'suhu AAani alqawmi almujrimeen
- Kaththabat thamoodu almursaleen
- WajaAAalna baynahum wabayna alqura allatee barakna feeha quran thahiratan waqaddarna feeha assayra seeroo feeha layaliya
- Wakathalika nuree ibraheema malakoota assamawati wal-ardi waliyakoona mina almooqineen
- Waqawma noohin lamma kaththaboo arrusula aghraqnahum wajaAAalnahum linnasi ayatan waaAAtadna liththalimeena AAathaban aleema
- Wayara allatheena ootoo alAAilma allathee onzila ilayka min rabbika huwa alhaqqa wayahdee ila sirati alAAazeezi
- Qad saddaqta arru'ya inna kathalika najzee almuhsineen
- Awa amina ahlu alqura an ya'tiyahum ba'suna duhan wahum yalAAaboon
- Thalika alkitabu la rayba feehi hudan lilmuttaqeen
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب