Waqaloo asateeru al-awwaleena iktatabaha fahiya tumla AAalayhi bukratan waaseela (surah Furqan: 5)

﴿وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا﴾
[ الفرقان: 5]

Waqaloo asateeru al-awwaleena iktatabaha fahiya tumla AAalayhi bukratan waaseela

transliterasi Indonesia

wa qālū asāṭīrul-awwalīnaktatabahā fa hiya tumlā 'alaihi bukrataw wa aṣīlā

English translation of the meaning

And they say, "Legends of the former peoples which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon."

Wa Qalu `Asatiru Al-`Awwalina Aktatabaha Fahiya Tumla `Alayhi Bukratan Wa `Asilaan

Waqaloo asateeru alawwaleena iktatabaha fahiya tumla AAalayhi bukratan waaseelan

Turkish: ayet nasıl okunur

veḳâlû esâṭîru-l'evvelîne-ktetebehâ fehiye tümlâ `aleyhi bükratev veeṣîlâ.

Waqaloo asateeru al-awwaleena iktatabaha fahiya tumla AAalayhi bukratan waaseela meaning in urdu

کہتے ہیں یہ پرانے لوگوں کی لکھی ہوئی چیزیں ہیں جنہیں یہ شخص نقل کرتا ہے اور وہ اِسے صبح و شام سنائی جاتی ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And they say: "Tales of the ancients, which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon."

Indonesia transalation

Dan mereka berkata, “(Itu hanya) dongeng-dongeng orang-orang terdahulu, yang diminta agar dituliskan, lalu dibacakanlah dongeng itu kepadanya setiap pagi dan petang.”

Page 360 English transliteration