surah Luqman aya 24 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ﴾
[ لقمان: 24]
NumattiAAuhum qaleelan thumma nadtarruhum ila AAathabin ghaleeth
transliterasi Indonesia
numatti'uhum qalīlan ṡumma naḍṭarruhum ilā 'ażābin galīẓ
English translation of the meaning
We grant them enjoyment for a little; then We will force them to a massive punishment.
Surah Luqman FullNumatti`uhum Qalilaan Thumma Nađtarruhum `Ila `Adhabin Ghalizin
NumattiAAuhum qaleelan thumma nadtarruhum ila AAathabin ghaleethin
NumattiAAuhum qaleelan thumma nadtarruhum ila AAathabin ghaleeth - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
nümetti`uhüm ḳalîlen ŝümme naḍṭarruhüm ilâ `aẕâbin galîż.
NumattiAAuhum qaleelan thumma nadtarruhum ila AAathabin ghaleeth meaning in urdu
ہم تھوڑی مدت انہیں دُنیا میں مزے کرنے کا موقع دے رہے ہیں، پھر ان کو بے بس کر کے ایک سخت عذاب کی طرف کھینچ لے جائیں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
We let them enjoy for a little while, then in the end We shall oblige them to (enter) a great torment.
Indonesia transalation
Kami biarkan mereka bersenang-senang sebentar, kemudian Kami paksa mereka (masuk) ke dalam azab yang keras.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
NumattiAAuhum qaleelan thumma nadtarruhum ila AAathabin ghaleeth translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(31:24) We allow them to enjoy themselves a while in the world and then We shall drive them in utter helplessness to a harsh chastisement.
Numatti`uhum qaleelan summa nadtarruhum ilaa `azaabin ghaleez
Ayats from Quran in English
- Watanhitoona mina aljibali buyootan fariheen
- Waawha rabbuka ila annahli ani ittakhithee mina aljibali buyootan wamina ashshajari wamimma yaAArishoon
- Faqaraahu AAalayhim ma kanoo bihi mu'mineen
- Ya yahya khuthi alkitaba biquwwatin waataynahu alhukma sabiyya
- Wala oqsimu binnafsi allawwamat
- Qala ya ibleesu ma manaAAaka an tasjuda lima khalaqtu biyadayya astakbarta am kunta mina alAAaleen
- FajaAAalahu ghuthaan ahwa
- Waqtuloohum haythu thaqiftumoohum waakhrijoohum min haythu akhrajookum walfitnatu ashaddu mina alqatli wala tuqatiloohum AAinda almasjidi
- Thumma aghraqna al-akhareen
- Wakaayyin min dabbatin la tahmilu rizqaha Allahu yarzuquha wa-iyyakum wahuwa assameeAAu alAAaleem
Quran surahs in English :
Download surah Luqman with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Luqman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Luqman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers