Walahu aljawari almunshaatu fee albahri kal-aAAlam

surah Rahman aya 24 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Rahman aya 24 in arabic text(The Most Merciful).

Verse 24 from Ar-Rahman in Arabic

﴿وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ﴾
[ الرحمن: 24]

Walahu aljawari almunshaatu fee albahri kal-aAAlam

transliterasi Indonesia

wa lahul-jawāril-munsya`ātu fil-baḥri kal-a'lām

English translation of the meaning

And to Him belong the ships [with sails] elevated in the sea like mountains.

Surah Ar-Rahman Full

Wa Lahu Al-Jawari Al-Munsha`atu Fi Al-Bahri Kal`a`lami

Walahu aljawari almunshaatu fee albahri kaalaAAlami

Walahu aljawari almunshaatu fee albahri kal-aAAlam - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 24 from Rahman phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

velehü-lcevâri-lmünşeâtü fi-lbaḥri kel'a`lâm.

Walahu aljawari almunshaatu fee albahri kal-aAAlam meaning in urdu

اور یہ جہاز اُسی کے ہیں جو سمندر میں پہاڑوں کی طرح اونچے اٹھے ہوئے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And His are the ships going and coming in the seas, like mountains.

Indonesia transalation

Milik-Nyalah kapal-kapal yang berlayar di lautan bagaikan gunung-gunung.

Page 532 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Walahu aljawari almunshaatu fee albahri kal-aAAlam translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وله الجوار المنشآت في البحر كالأعلام

سورة: الرحمن - آية: ( 24 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 532 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(55:24) His are the ships, *23 towering on the sea like mountains.

Wa lahul jawaaril mun sha`aatu fil bahri kal a`laam

*23) "His are the ships...": Ships became possible only by His power. It is He Who blessed man with the capability and skill that he may build ships for crossing the oceans; it is He Who created on the earth the material from which ships could be built; and it is He Who subjected water to the laws by which it became possible for the mountain-like ships to sail on the surface of the surging oceans.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah