surah Waqiah aya 85 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ﴾
[ الواقعة: 85]
Wanahnu aqrabu ilayhi minkum walakin la tubsiroon
transliterasi Indonesia
wa naḥnu aqrabu ilaihi mingkum wa lākil lā tubṣirụn
English translation of the meaning
And Our angels are nearer to him than you, but you do not see -
Surah Al-Waqiah FullWa Nahnu `Aqrabu `Ilayhi Minkum Wa Lakin La Tubsiruna
Wanahnu aqrabu ilayhi minkum walakin la tubsiroona
Wanahnu aqrabu ilayhi minkum walakin la tubsiroon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
venaḥnü aḳrabü ileyhi minküm velâkil lâ tübṣirûn.
Wanahnu aqrabu ilayhi minkum walakin la tubsiroon meaning in urdu
اُس وقت تمہاری بہ نسبت ہم اُس کے زیادہ قریب ہوتے ہیں مگر تم کو نظر نہیں آتے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But We (i.e. Our angels who take the soul) are nearer to him than you, but you see not, [Tafsir At-Tabari, Vol. 27, Page 209]
Indonesia transalation
dan Kami lebih dekat kepadanya daripada kamu, tetapi kamu tidak melihat,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wanahnu aqrabu ilayhi minkum walakin la tubsiroon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Innahum lan yughnoo AAanka mina Allahi shay-an wa-inna aththalimeena baAAduhum awliyao baAAdin wallahu waliyyu almuttaqeen
- Am khuliqoo min ghayri shay-in am humu alkhaliqoon
- Wawahabna lahu ishaqa wayaAAqooba wajaAAalna fee thurriyyatihi annubuwwata walkitaba waataynahu ajrahu fee addunya wa-innahu fee
- Wajazao sayyi-atin sayyi-atun mithluha faman AAafa waaslaha faajruhu AAala Allahi innahu la yuhibbu aththalimeen
- Ya ayyuha allatheena amanoo la tadkhuloo buyootan ghayra buyootikum hatta tasta'nisoo watusallimoo AAala ahliha thalikum
- Inna Allaha faliqu alhabbi wannawa yukhriju alhayya mina almayyiti wamukhriju almayyiti mina alhayyi thalikumu Allahu
- Walkitabi almubeen
- Ma yuqalu laka illa ma qad qeela lirrusuli min qablika inna rabbaka lathoo maghfiratin wathoo
- Wayawma taqoomu assaAAatu yawma-ithin yatafarraqoon
- Kalla layunbathanna fee alhutama
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers