surah Waqiah aya 85 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ﴾
[ الواقعة: 85]
Wanahnu aqrabu ilayhi minkum walakin la tubsiroon
transliterasi Indonesia
wa naḥnu aqrabu ilaihi mingkum wa lākil lā tubṣirụn
English translation of the meaning
And Our angels are nearer to him than you, but you do not see -
Surah Al-Waqiah FullWa Nahnu `Aqrabu `Ilayhi Minkum Wa Lakin La Tubsiruna
Wanahnu aqrabu ilayhi minkum walakin la tubsiroona
Wanahnu aqrabu ilayhi minkum walakin la tubsiroon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
venaḥnü aḳrabü ileyhi minküm velâkil lâ tübṣirûn.
Wanahnu aqrabu ilayhi minkum walakin la tubsiroon meaning in urdu
اُس وقت تمہاری بہ نسبت ہم اُس کے زیادہ قریب ہوتے ہیں مگر تم کو نظر نہیں آتے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But We (i.e. Our angels who take the soul) are nearer to him than you, but you see not, [Tafsir At-Tabari, Vol. 27, Page 209]
Indonesia transalation
dan Kami lebih dekat kepadanya daripada kamu, tetapi kamu tidak melihat,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wanahnu aqrabu ilayhi minkum walakin la tubsiroon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- WawaqaAAa alqawlu AAalayhim bima thalamoo fahum la yantiqoon
- Wama aAAjalaka AAan qawmika ya moosa
- Quli allahumma malika almulki tu'tee almulka man tashao watanziAAu almulka mimman tashao watuAAizzu man tashao
- Laqad kunta fee ghaflatin min hatha fakashafna AAanka ghitaaka fabasaruka alyawma hadeed
- Inna hatha akhee lahu tisAAun watisAAoona naAAjatan waliya naAAjatun wahidatun faqala akfilneeha waAAazzanee fee alkhitab
- Wafakihatan waabba
- Kutiba AAalaykumu alqitalu wahuwa kurhun lakum waAAasa an takrahoo shay-an wahuwa khayrun lakum waAAasa an
- Fa-in AAasawka faqul innee baree-on mimma taAAmaloon
- Waqaloo ma lana la nara rijalan kunna naAAudduhum mina al-ashrar
- Walillahi ma fee assamawati wama fee al-ardi liyajziya allatheena asaoo bima AAamiloo wayajziya allatheena ahsanoo
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers