Kuloo washraboo hanee-an bima aslaftum fee al-ayyami alkhaliya (surah Al-Haqqah: 24)

﴿كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ﴾
[ الحاقة: 24]

Kuloo washraboo hanee-an bima aslaftum fee al-ayyami alkhaliya

transliterasi Indonesia

kulụ wasyrabụ hanī`am bimā aslaftum fil-ayyāmil-khāliyah

English translation of the meaning

[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you put forth in the days past."

Kulu Wa Ashrabu Hani`aan Bima `Aslaftum Fi Al-`Ayyami Al-Khaliyahi

Kuloo waishraboo haneean bima aslaftum fee alayyami alkhaliyati

Turkish: ayet nasıl okunur

külû veşrabû henîem bimâ esleftüm fi-l'eyyâmi-lḫâliyeh.

Kuloo washraboo hanee-an bima aslaftum fee al-ayyami alkhaliya meaning in urdu

(ایسے لوگوں سے کہا جائے گا) مزے سے کھاؤ اور پیو اپنے اُن اعمال کے بدلے جو تم نے گزرے ہوئے دنوں میں کیے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Eat and drink at ease for that which you have sent on before you in days past!

Indonesia transalation

(kepada mereka dikatakan), “Makan dan minumlah dengan nikmat karena amal yang telah kamu kerjakan pada hari-hari yang telah lalu.”

Page 567 English transliteration