WarafaAAnahu makanan AAaliyya

surah Maryam aya 57 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Maryam aya 57 in arabic text(Mary).

Verse 57 from Maryam in Arabic

﴿وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا﴾
[ مريم: 57]

transliterasi Indonesia

wa rafa'nāhu makānan 'aliyyā

English translation of the meaning

And We raised him to a high station.

Surah Maryam Full

Wa Rafa`nahu Makanaan `Aliyaan

WarafaAAnahu makanan AAaliyyan

WarafaAAnahu makanan AAaliyya - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 57 from Maryam phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

verafa`nâhü mekânen `aliyyâ.

WarafaAAnahu makanan AAaliyya meaning in urdu

اور اسے ہم نے بلند مقام پر اٹھایا تھا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And We raised him to a high station.

Indonesia transalation

dan Kami telah mengangkatnya ke martabat yang tinggi.

Page 309 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

WarafaAAnahu makanan AAaliyya translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ورفعناه مكانا عليا

سورة: مريم - آية: ( 57 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 309 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(19:57) and We had raised him to a high position. *34

Wa rafa`naahu makaanan `aliyyaa

*34) The plain meaning is that God had favoured Idris with a high rank, but according to the Israelite traditions, God took up Idris (Enoch) to heavens. The Bible says: "... and he was not; for God took him", but the Talmud has a long story to tell, which ends with the words: "Enoch ascended to heaven in a whirlwind, with chariot and horses of fire."

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah