surah Maryam aya 57 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا﴾
[ مريم: 57]
WarafaAAnahu makanan AAaliyya
transliterasi Indonesia
wa rafa'nāhu makānan 'aliyyā
English translation of the meaning
And We raised him to a high station.
Surah Maryam FullWa Rafa`nahu Makanaan `Aliyaan
WarafaAAnahu makanan AAaliyyan
WarafaAAnahu makanan AAaliyya - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
verafa`nâhü mekânen `aliyyâ.
WarafaAAnahu makanan AAaliyya meaning in urdu
اور اسے ہم نے بلند مقام پر اٹھایا تھا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And We raised him to a high station.
Indonesia transalation
dan Kami telah mengangkatnya ke martabat yang tinggi.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
WarafaAAnahu makanan AAaliyya translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(19:57) and We had raised him to a high position. *34
Wa rafa`naahu makaanan `aliyyaa
*34) The plain meaning is that God had favoured Idris with a high rank, but according to the Israelite traditions, God took up Idris (Enoch) to heavens. The Bible says: "... and he was not; for God took him", but the Talmud has a long story to tell, which ends with the words: "Enoch ascended to heaven in a whirlwind, with chariot and horses of fire."
Ayats from Quran in English
- Waqala moosa ya qawmi in kuntum amantum billahi faAAalayhi tawakkaloo in kuntum muslimeen
- Fawajada AAabdan min AAibadina ataynahu rahmatan min AAindina waAAallamnahu min ladunna AAilma
- Thumma ansha'na min baAAdihim quroonan akhareen
- Amman khalaqa assamawati wal-arda waanzala lakum mina assama-i maan faanbatna bihi hada-iqa thata bahjatin ma
- Qala amma man thalama fasawfa nuAAaththibuhu thumma yuraddu ila rabbihi fayuAAaththibuhu AAathaban nukra
- Wataseeru aljibalu sayra
- Waannahum thannoo kama thanantum an lan yabAAatha Allahu ahada
- Yawma la yughnee mawlan AAan mawlan shay-an wala hum yunsaroon
- Qul bifadli Allahi wabirahmatihi fabithalika falyafrahoo huwa khayrun mimma yajmaAAoon
- Waarsalna arriyaha lawaqiha faanzalna mina assama-i maan faasqaynakumoohu wama antum lahu bikhazineen
Quran surahs in English :
Download surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



