Wallahu yadAAoo ila dari assalami wayahdee man yashao ila siratin mustaqeem (surah Yunus: 25)

﴿وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾
[ يونس: 25]

Wallahu yadAAoo ila dari assalami wayahdee man yashao ila siratin mustaqeem

transliterasi Indonesia

wallāhu yad'ū ilā dāris-salām, wa yahdī may yasyā`u ilā ṣirāṭim mustaqīm

English translation of the meaning

And Allah invites to the Home of Peace and guides whom He wills to a straight path

Wa Allahu Yad`u `Ila Dari As-Salami Wa Yahdi Man Yasha`u `Ila Siratin Mustaqimin

WaAllahu yadAAoo ila dari alssalami wayahdee man yashao ila siratin mustaqeemin

Turkish: ayet nasıl okunur

vellâhü yed`û ilâ dâri-sselâm. veyehdî mey yeşâü ilâ ṣirâṭim müsteḳîm.

Wallahu yadAAoo ila dari assalami wayahdee man yashao ila siratin mustaqeem meaning in urdu

(تم اِس نا پائیدار زندگی کے فریب میں مبتلا ہو رہے ہو) اور اللہ تمہیں دار السلام کی طرف دعوت دے رہا ہے (ہدایت اُس کے اختیار میں ہے) جس کو وہ چاہتا ہے سیدھا راستہ دکھا دیتا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Allah calls to the home of peace (i.e. Paradise, by accepting Allah's religion of Islamic Monotheism and by doing righteous good deeds and abstaining from polytheism and evil deeds) and guides whom He wills to a Straight Path.

Indonesia transalation

Dan Allah menyeru (manusia) ke Darus-salam (surga), dan memberikan petunjuk kepada orang yang Dia kehendaki ke jalan yang lurus (Islam).

Page 211 English transliteration