surah Hijr aya 25 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ﴾
[ الحجر: 25]
Wa-inna rabbaka huwa yahshuruhum innahu hakeemun AAaleem
transliterasi Indonesia
wa inna rabbaka huwa yaḥsyuruhum, innahụ ḥakīmun 'alīm
English translation of the meaning
And indeed, your Lord will gather them; indeed, He is Wise and Knowing.
Surah Al-Hijr FullWa `Inna Rabbaka Huwa Yahshuruhum `Innahu Hakimun `Alimun
Wainna rabbaka huwa yahshuruhum innahu hakeemun AAaleemun
Wa-inna rabbaka huwa yahshuruhum innahu hakeemun AAaleem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veinne rabbeke hüve yaḥşüruhüm. innehû ḥakîmün `alîm.
Wa-inna rabbaka huwa yahshuruhum innahu hakeemun AAaleem meaning in urdu
یقیناً تمہارا رب ان سب کو اکٹھا کرے گا، وہ حکیم بھی ہے اور علیم بھی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And verily, your Lord will gather them together. Truly, He is All-Wise, All-Knowing.
Indonesia transalation
Dan sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang akan mengumpulkan mereka. Sungguh, Dia Mahabijaksana, Maha Mengetahui.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-inna rabbaka huwa yahshuruhum innahu hakeemun AAaleem translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:25) Most surely your Lord will gather them together for He is All-Wise, All-Knowing. *16
Wa inna Rabbaka Huwa yahshuruhum; innahoo Hakeem `Aleem
*16) "He is All-Wise", therefore His Wisdom demands that He should gather the whole of mankind and reward or punish each individual in accordance with his deeds. And "He is All-Knowing" : therefore no individual, whosoever he be, can escape from Him. As each and every particle of each and every individual is in His knowledge, He is able to bring the whole of mankind to life in the Hereafter. Thus anyone who denies "Life-in-the-Hereafter" is really ignorant of the Wisdom of Allah; and anyone who considers it impossible that those particles of the human body, which wen all scattered about, could again be brought together in the form of the body that was alive, is ignorant of the AllComprehensive knowledge and power of Allah.
Ayats from Quran in English
- Illa allatheena taboo min baAAdi thalika waaslahoo fa-inna Allaha ghafoorun raheem
- Wahushira lisulaymana junooduhu mina aljinni wal-insi wattayri fahum yoozaAAoon
- Allahu yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu thumma ilayhi turjaAAoon
- Amman yujeebu almudtarra itha daAAahu wayakshifu assoo-a wayajAAalukum khulafaa al-ardi a-ilahun maAAa Allahi qaleelan ma
- Inna arsalna AAalayhim reehan sarsaran fee yawmi nahsin mustamirr
- Wallayli itha yaghshaha
- Qutila as-habu alukhdood
- Inna kathalika nafAAalu bilmujrimeen
- Yaqooloona a-inna lamardoodoona fee alhafira
- Tabaraka allathee jaAAala fee assama-i buroojan wajaAAala feeha sirajan waqamaran muneera
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers