Walamma duriba ibnu maryama mathalan itha qawmuka minhu yasiddoon (surah Zukhruf: 57)

﴿۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ﴾
[ الزخرف: 57]

Walamma duriba ibnu maryama mathalan itha qawmuka minhu yasiddoon

transliterasi Indonesia

wa lammā ḍuribabnu maryama maṡalan iżā qaumuka min-hu yaṣiddụn

English translation of the meaning

And when the son of Mary was presented as an example, immediately your people laughed aloud.

Wa Lamma Đuriba Abnu Maryama Mathalaan `Idha Qawmuka Minhu Yasidduna

Walamma duriba ibnu maryama mathalan itha qawmuka minhu yasiddoona

Turkish: ayet nasıl okunur

velemmâ ḍuribe-bnü meryeme meŝelen iẕâ ḳavmüke minhü yeṣiddûn.

Walamma duriba ibnu maryama mathalan itha qawmuka minhu yasiddoon meaning in urdu

اور جونہی کہ ابن مریم کی مثال دی گئی، تمہاری قوم کے لوگوں نے اس پر غل مچا دیا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And when the son of Maryam (Mary) is quoted as an example [i.e. 'Iesa (Jesus) is worshipped like their idols), behold! Your people cry aloud (laugh out at the example).

Indonesia transalation

Dan ketika putra Maryam (Isa) dijadikan perumpamaan, tiba-tiba kaummu (Suku Quraisy) bersorak karenanya.

Page 493 English transliteration