surah An Naba aya 25 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا﴾
[ النبأ: 25]
Illa hameeman waghassaqa
transliterasi Indonesia
illā ḥamīmaw wa gassāqā
English translation of the meaning
Except scalding water and [foul] purulence -
Surah An-Naba FullIlla Hamimaan Wa Ghassaqaan
Illa hameeman waghassaqan
Illa hameeman waghassaqa - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
illâ ḥamîmev vegassâḳâ.
Illa hameeman waghassaqa meaning in urdu
کچھ ملے گا تو بس گرم پانی اور زخموں کا دھوون
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Except boiling water, and dirty wound discharges.
Indonesia transalation
selain air yang mendidih dan nanah,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Illa hameeman waghassaqa translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(78:25) save boiling water and wash of the wounds; *16
Illa hamee maw-wa ghas saaqa
*16) The word ghassaq as used in the original applies to pus, blood, pus-blood and all those fluids that flow out from the eyes and skins as a result of a grievous penalty. Besides, this word is also used for a thing which stinks and gives out horrid, offensive smell.
Ayats from Quran in English
- La yufattaru AAanhum wahum feehi mublisoon
- Hal jazao al-ihsani illa al-ihsan
- Fasajada almala-ikatu kulluhum ajmaAAoon
- Thalika bi-annahum qaloo lillatheena karihoo ma nazzala Allahu sanuteeAAukum fee baAAdi al-amri wallahu yaAAlamu israrahum
- Illa mawtatana al-oola wama nahnu bimuAAaththabeen
- Min ayyi shay-in khalaqah
- Walaqad akhathnahum bilAAathabi fama istakanoo lirabbihim wama yatadarraAAoon
- In yamsaskum qarhun faqad massa alqawma qarhun mithluhu watilka al-ayyamu nudawiluha bayna annasi waliyaAAlama Allahu
- Wajawazna bibanee isra-eela albahra faatbaAAahum firAAawnu wajunooduhu baghyan waAAadwan hatta itha adrakahu algharaqu qala amantu
- Walikullin wijhatun huwa muwalleeha fastabiqoo alkhayrati aynama takoonoo ya'ti bikumu Allahu jameeAAan inna Allaha AAala
Quran surahs in English :
Download surah An Naba with the voice of the most famous Quran reciters :
surah An Naba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Naba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers