surah An Naba aya 25 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا﴾
[ النبأ: 25]
Illa hameeman waghassaqa
transliterasi Indonesia
illā ḥamīmaw wa gassāqā
English translation of the meaning
Except scalding water and [foul] purulence -
Surah An-Naba FullIlla Hamimaan Wa Ghassaqaan
Illa hameeman waghassaqan
Illa hameeman waghassaqa - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
illâ ḥamîmev vegassâḳâ.
Illa hameeman waghassaqa meaning in urdu
کچھ ملے گا تو بس گرم پانی اور زخموں کا دھوون
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Except boiling water, and dirty wound discharges.
Indonesia transalation
selain air yang mendidih dan nanah,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Illa hameeman waghassaqa translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(78:25) save boiling water and wash of the wounds; *16
Illa hamee maw-wa ghas saaqa
*16) The word ghassaq as used in the original applies to pus, blood, pus-blood and all those fluids that flow out from the eyes and skins as a result of a grievous penalty. Besides, this word is also used for a thing which stinks and gives out horrid, offensive smell.
Ayats from Quran in English
- Waman fee al-ardi jameeAAan thumma yunjeeh
- Waman athlamu mimmani iftara AAala Allahi kathiban aw kaththaba bilhaqqi lamma jaahu alaysa fee jahannama
- Nahnu aAAlamu bima yaqooloona ith yaqoolu amthaluhum tareeqatan in labithtum illa yawma
- Inna fee thalika laayatan lilmu'mineen
- LaAAallee aAAmalu salihan feema taraktu kalla innaha kalimatun huwa qa-iluha wamin wara-ihim barzakhun ila yawmi
- Wahadaynahuma assirata almustaqeem
- Fa-in kana lakum kaydun fakeedoon
- Araayta allathee yukaththibu biddeen
- Wahatha kitabun anzalnahu mubarakun musaddiqu allathee bayna yadayhi walitunthira omma alqura waman hawlaha wallatheena yu'minoona
- Waamma man ootiya kitabahu bishimalihi fayaqoolu ya laytanee lam oota kitabiyah
Quran surahs in English :
Download surah An Naba with the voice of the most famous Quran reciters :
surah An Naba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Naba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers