surah Yusuf aya 7 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ﴾
[ يوسف: 7]
Laqad kana fee yoosufa wa-ikhwatihi ayatun lissa-ileen
transliterasi Indonesia
laqad kāna fī yụsufa wa ikhwatihī āyātul lis-sā`ilīn
English translation of the meaning
Certainly were there in Joseph and his brothers signs for those who ask,
Surah Yusuf FullLaqad Kana Fi Yusufa Wa `Ikhwatihi `Ayatun Lilssa`ilina
Laqad kana fee yoosufa waikhwatihi ayatun lilssaileena
Laqad kana fee yoosufa wa-ikhwatihi ayatun lissa-ileen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
leḳad kâne fî yûsüfe veiḫvetihî âyâtül lissâilîn.
Laqad kana fee yoosufa wa-ikhwatihi ayatun lissa-ileen meaning in urdu
حقیقت یہ ہے کہ یوسفؑ اور اس کے بھائیوں کے قصہ میں اِن پوچھنے والوں کے لیے بڑی نشانیاں ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, in Yusuf (Joseph) and his brethren, there were Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) for those who ask.
Indonesia transalation
Sungguh, dalam (kisah) Yusuf dan saudara-saudaranya terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang yang bertanya.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Laqad kana fee yoosufa wa-ikhwatihi ayatun lissa-ileen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Jannati AAadnin allatee waAAada arrahmanu AAibadahu bighaybi innahu kana waAAduhu ma'tiyya
- Wallatheena kafaroo wakaththaboo bi-ayatina ola-ika as-habu annari khalideena feeha wabi'sa almaseer
- Watarakna AAalayhima fee al-akhireen
- Walaqad ji'nahum bikitabin fassalnahu AAala AAilmin hudan warahmatan liqawmin yu'minoon
- Ithhab bikitabee hatha faalqih ilayhim thumma tawalla AAanhum fanthur matha yarjiAAoon
- Fasfah AAanhum waqul salamun fasawfa yaAAlamoon
- Hum darajatun AAinda Allahi wallahu baseerun bima yaAAmaloon
- Fakaththaboohu faanjaynahu wallatheena maAAahu fee alfulki waaghraqna allatheena kaththaboo bi-ayatina innahum kanoo qawman AAameen
- Qaloo adghathu ahlamin wama nahnu bita'weeli al-ahlami biAAalimeen
- Waljanna khalaqnahu min qablu min nari assamoom
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers