Laqad kana fee yoosufa wa-ikhwatihi ayatun lissa-ileen

surah Yusuf aya 7 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Yusuf aya 7 in arabic text(Joseph).

Verse 7 from Yusuf in Arabic

﴿۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ﴾
[ يوسف: 7]

Laqad kana fee yoosufa wa-ikhwatihi ayatun lissa-ileen

transliterasi Indonesia

laqad kāna fī yụsufa wa ikhwatihī āyātul lis-sā`ilīn

English translation of the meaning

Certainly were there in Joseph and his brothers signs for those who ask,

Surah Yusuf Full

Laqad Kana Fi Yusufa Wa `Ikhwatihi `Ayatun Lilssa`ilina

Laqad kana fee yoosufa waikhwatihi ayatun lilssaileena

Laqad kana fee yoosufa wa-ikhwatihi ayatun lissa-ileen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 7 from Yusuf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

leḳad kâne fî yûsüfe veiḫvetihî âyâtül lissâilîn.

Laqad kana fee yoosufa wa-ikhwatihi ayatun lissa-ileen meaning in urdu

حقیقت یہ ہے کہ یوسفؑ اور اس کے بھائیوں کے قصہ میں اِن پوچھنے والوں کے لیے بڑی نشانیاں ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Verily, in Yusuf (Joseph) and his brethren, there were Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) for those who ask.

Indonesia transalation

Sungguh, dalam (kisah) Yusuf dan saudara-saudaranya terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang yang bertanya.

Page 236 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Laqad kana fee yoosufa wa-ikhwatihi ayatun lissa-ileen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

لقد كان في يوسف وإخوته آيات للسائلين

سورة: يوسف - آية: ( 7 ) - جزء: ( 12 ) - صفحة: ( 236 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(12:7) Indeed there are Signs in this story of Joseph and his brothers for these inquirers.

Laqad kaana fee Yoosufa wa ikhwatiheee Aayaatul lissaaa`ileen

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah