surah Shuara aya 193 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ﴾
[ الشعراء: 193]
Nazala bihi arroohu al-ameen
transliterasi Indonesia
nazala bihir-rụḥul-amīn
English translation of the meaning
The Trustworthy Spirit has brought it down
Surah Ash-Shuara FullNazala Bihi Ar-Ruhu Al-`Aminu
Nazala bihi alrroohu alameenu
Nazala bihi arroohu al-ameen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
nezele bihi-rrûḥu-l'emîn.
Nazala bihi arroohu al-ameen meaning in urdu
اسے لے کر تیرے دل پر امانت دار روح اتری ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Which the trustworthy Ruh [Jibrael (Gabriel)] has brought down;
Indonesia transalation
Yang dibawa turun oleh ar-Ruh al-Amin (Jibril),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Nazala bihi arroohu al-ameen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:193) The trustworthy Spirit *120 has come down with it
Nazala bihir Roohul Ameen
*120) That is, Angel Gabriel, as mentioned in Al-Baqarah: 97: "Say to them, `Whoever is the enemy to Gabriel, he should understand that he has, by Allah's Command, revealed to your heart the Qur'an'." Here the object of using the title of "the trustworthy Spirit" for Gabriel implies that the Qur`an is not being sent down by Allah through some material agency, which is subject to change and vacillation; but through a pure Spirit, having no tinge of materialism, and. who is perfectly trustworthy. This Spirit conveys the Messages of Allah precisely in the same form and with the same content as they are entrusted to him: it is not possible for him to tamper with the Messages, or to make his own additions to them in any way.
Ayats from Quran in English
- Inna AAaradna al-amanata AAala assamawati wal-ardi waljibali faabayna an yahmilnaha waashfaqna minha wahamalaha al-insanu innahu
- Hathihi jahannamu allatee yukaththibu biha almujrimoon
- Wala yastathnoon
- Innee oreedu an taboo-a bi-ithmee wa-ithmika fatakoona min as-habi annari wathalika jazao aththalimeen
- Yursili assamaa AAalaykum midrara
- Wa-in yakadu allatheena kafaroo layuzliqoonaka bi-absarihim lamma samiAAoo aththikra wayaqooloona innahu lamajnoon
- Wa-ith waAAadna moosa arbaAAeena laylatan thumma ittakhathtumu alAAijla min baAAdihi waantum thalimoon
- Walaqad AAalimtumu annash-ata al-oola falawla tathakkaroon
- Tilka ommatun qad khalat laha ma kasabat walakum ma kasabtum wala tus-aloona AAamma kanoo yaAAmaloon
- Waqala allatheena la yaAAlamoona lawla yukallimuna Allahu aw ta'teena ayatun kathalika qala allatheena min qablihim
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers