Fanadaha min tahtiha alla tahzanee qad jaAAala rabbuki tahtaki sariyya (surah Maryam: 24)

﴿فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا﴾
[ مريم: 24]

Fanadaha min tahtiha alla tahzanee qad jaAAala rabbuki tahtaki sariyya

transliterasi Indonesia

fa nādāhā min taḥtiha allā taḥzanī qad ja'ala rabbuki taḥtaki sariyyā

English translation of the meaning

But he called her from below her, "Do not grieve; your Lord has provided beneath you a stream.

Fanadaha Min Tahtiha `Alla Tahzani Qad Ja`ala Rabbuki Tahtaki Sariyaan

Fanadaha min tahtiha alla tahzanee qad jaAAala rabbuki tahtaki sariyyan

Turkish: ayet nasıl okunur

fenâdâhâ min taḥtihâ ellâ taḥzenî ḳad ce`ale rabbüki taḥteki seriyyâ.

Fanadaha min tahtiha alla tahzanee qad jaAAala rabbuki tahtaki sariyya meaning in urdu

فرشتے نے پائنتی سے اس کو پکار کر کہا "غم نے کر تیرے رب نے تیرے نیچے ایک چشمہ رواں کر دیا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Then [the babe 'Iesa (Jesus) or Jibrael (Gabriel)] cried unto her from below her, saying: "Grieve not! Your Lord has provided a water stream under you;

Indonesia transalation

Maka dia (Jibril) berseru kepadanya dari tempat yang rendah, “Janganlah engkau bersedih hati, sesungguhnya Tuhanmu telah menjadikan anak sungai di bawahmu.

Page 306 English transliteration