surah Al Isra aya 27 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Isra aya 27 in arabic text(The Night Journey).
  
   
Verse 27 from Al-Isra in Arabic

﴿إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا﴾
[ الإسراء: 27]

Inna almubaththireena kanoo ikhwana ashshayateeni wakana ashshaytanu lirabbihi kafoora

transliterasi Indonesia

innal-mubażżirīna kānū ikhwānasy-syayāṭīn, wa kānasy-syaiṭānu lirabbihī kafụrā

English translation of the meaning

Indeed, the wasteful are brothers of the devils, and ever has Satan been to his Lord ungrateful.

Surah Al-Isra Full

Inna Al-Mubadhirina Kanu `Ikhwana Ash-Shayatini Wa Kana Ash-Shaytanu Lirabbihi Kafuraan

Inna almubaththireena kanoo ikhwana alshshayateeni wakana alshshaytanu lirabbihi kafooran


Inna almubaththireena kanoo ikhwana ashshayateeni wakana ashshaytanu lirabbihi kafoora - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 27 from Al Isra phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


inne-lmübeẕẕirîne kânû iḫvâne-şşeyâṭîn. vekâne-şşeyṭânü lirabbihî kefûrâ.

Inna almubaththireena kanoo ikhwana ashshayateeni wakana ashshaytanu lirabbihi kafoora meaning in urdu

فضول خرچ لوگ شیطان کے بھائی ہیں، اور شیطان اپنے رب کا ناشکرا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Verily, spendthrifts are brothers of the Shayatin (devils), and the Shaitan (Devil - Satan) is ever ungrateful to his Lord.

Indonesia transalation


Sesungguhnya orang-orang yang pemboros itu adalah saudara setan dan setan itu sangat ingkar kepada Tuhannya.

Page 284 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Inna almubaththireena kanoo ikhwana ashshayateeni wakana ashshaytanu lirabbihi kafoora translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إن المبذرين كانوا إخوان الشياطين وكان الشيطان لربه كفورا

سورة: الإسراء - آية: ( 27 )  - جزء: ( 15 )  -  صفحة: ( 284 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(17:27) 4. Do not be a spendthrift because the spendthrifts are the brethren of Satan and Satan has been ungrateful to his Lord.

Innal mubazzireena kaanoo ikhwaanash shayaateeni wa kaanash shaytaanu li Rabbihee kafooraa


Ayats from Quran in English

  1. Wamin ahli alkitabi man in ta'manhu biqintarin yu-addihi ilayka waminhum man in ta'manhu bideenarin la
  2. Wattakhathoo min dooni Allahi alihatan laAAallahum yunsaroon
  3. Qalat rabbi anna yakoonu lee waladun walam yamsasnee basharun qala kathaliki Allahu yakhluqu ma yashao
  4. Waankihoo al-ayama minkum wassaliheena min AAibadikum wa-ima-ikum in yakoonoo fuqaraa yughnihimu Allahu min fadlihi wallahu
  5. Wadaraba Allahu mathalan qaryatan kanat aminatan mutma-innatan ya'teeha rizquha raghadan min kulli makanin fakafarat bi-anAAumi
  6. Kathalika ma ata allatheena min qablihim min rasoolin illa qaloo sahirun aw majnoon
  7. Azzaniyatu wazzanee fajlidoo kulla wahidin minhuma mi-ata jaldatin wala ta'khuthkum bihima ra'fatun fee deeni Allahi
  8. Illa hameeman waghassaqa
  9. Fazzajirati zajra
  10. Liyudkhila almu'mineena walmu'minati jannatin tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha wayukaffira AAanhum sayyi-atihim wakana thalika

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
surah Al Isra Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Al Isra Bandar Balila
Bandar Balila surah Al Isra Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Al Isra Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Al Isra Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Al Isra Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Al Isra Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Al Isra Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Al Isra Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Al Isra Fares Abbad
Fares Abbad surah Al Isra Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Al Isra Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Al Isra Al Hosary
Al Hosary surah Al Isra Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Al Isra Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, July 9, 2025

Please remember us in your sincere prayers