surah Qalam aya 27 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Qalam aya 27 in arabic text(The Pen).
  
   
Verse 27 from Al-Qalam in Arabic

﴿بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ﴾
[ القلم: 27]

Bal nahnu mahroomoon

transliterasi Indonesia

bal naḥnu maḥrụmụn

English translation of the meaning

Rather, we have been deprived."

Surah Al-Qalam Full

Bal Nahnu Mahrumuna

Bal nahnu mahroomoona


Bal nahnu mahroomoon - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 27 from Qalam phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


bel naḥnü maḥrûmûn.

Bal nahnu mahroomoon meaning in urdu

نہیں، بلکہ ہم محروم رہ گئے"

Muhammad Taqiud-Din alHilali


(Then they said): "Nay! Indeed we are deprived of (the fruits)!"

Indonesia transalation


bahkan kita tidak memperoleh apa pun,”

Page 565 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Bal nahnu mahroomoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

بل نحن محرومون

سورة: القلم - آية: ( 27 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 565 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(68:27) rather, we are utterly ruined.' *16

Bal nahnu mahroomoon

*16) That is, on seeing the garden they didn't believe it was their own garden, and they said: "Perhaps we have lost our way and come to another place." But, when they considered it seriously and found it was their own garden, they cried out: "Alas we are undone!"
 


Ayats from Quran in English

  1. Waqaloo ya ayyuha asahiru odAAu lana rabbaka bima AAahida AAindaka innana lamuhtadoon
  2. Ya nisaa annabiyyi lastunna kaahadin mina annisa-i ini ittaqaytunna fala takhdaAAna bilqawli fayatmaAAa allathee fee
  3. Walillahi junoodu assamawati wal-ardi wakana Allahu AAazeezan hakeema
  4. Wama obarri-o nafsee inna annafsa laammaratun bissoo-i illa ma rahima rabbee inna rabbee ghafoorun raheem
  5. Yawma tuqallabu wujoohuhum fee annari yaqooloona ya laytana ataAAna Allaha waataAAna arrasoola
  6. Inna allatheena amanoo wallatheena hadoo wassabi-eena wannasara walmajoosa wallatheena ashrakoo inna Allaha yafsilu baynahum yawma
  7. Lawla kitabun mina Allahi sabaqa lamassakum feema akhathtum AAathabun AAatheem
  8. Wala ta'kuloo amwalakum baynakum bilbatili watudloo biha ila alhukkami lita'kuloo fareeqan min amwali annasi bil-ithmi
  9. Fa-innakum wama taAAbudoon
  10. Wakaayyin min ayatin fee assamawati wal-ardi yamurroona AAalayha wahum AAanha muAAridoon

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
surah Qalam Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Qalam Bandar Balila
Bandar Balila surah Qalam Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Qalam Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Qalam Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Qalam Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Qalam Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi surah Qalam Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Qalam Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Qalam Fares Abbad
Fares Abbad surah Qalam Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Qalam Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Qalam Al Hosary
Al Hosary surah Qalam Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Qalam Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, December 22, 2024

Please remember us in your sincere prayers