surah Muhammad aya 6 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ﴾
[ محمد: 6]
Wayudkhiluhumu aljannata AAarrafaha lahum
transliterasi Indonesia
wa yudkhiluhumul-jannata 'arrafahā lahum
English translation of the meaning
And admit them to Paradise, which He has made known to them.
Surah Muhammad FullWa Yudkhiluhumu Al-Jannata `Arrafaha Lahum
Wayudkhiluhumu aljannata AAarrafaha lahum
Wayudkhiluhumu aljannata AAarrafaha lahum - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veyüdḫilühümü-lcennete `arrafehâ lehüm.
Wayudkhiluhumu aljannata AAarrafaha lahum meaning in urdu
اور ان کو اس جنت میں داخل کرے گا جس سے وہ ان کو واقف کرا چکا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And admit them to Paradise which He has made known to them (i.e. they will know their places in Paradise more than they used to know their houses in the world).
Indonesia transalation
dan memasukkan mereka ke dalam surga yang telah diperkenalkan-Nya kepada mereka.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wayudkhiluhumu aljannata AAarrafaha lahum translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(47:6) and will admit them to Paradise with which He has acquainted them. *11
Wa yudkhiluhumul jannata `arrafahaa lahum
*11) This is the profit that the martyrs falling in the way of Allah will gain. Its three grades have been stated: (1) That AIlah will guide them; (2) that He will set their condition right; and (3) that He will admit them to the Paradise with which He has acquainted them beforehand. Guidance here obviously implies guiding to Paradise; setting the condition right implies that before their entry into Paradise, AIlah will adorn them with robes of honour and remove every filth which had polluted them in the life of the world; and the third stage means that even in this world they have been told through the Qur'an and the Holy Prophet what kind of Paradise it is that has been prepared for them; when they enter that Paradise they will enter a place with which they will already be familiar and they will come to know that they have been blessed precisely with the same that had been promised to them in the world.
Ayats from Quran in English
- A-itha mitna wakunna turaban waAAithaman a-inna lamabAAoothoon
- Yawma la yughnee AAanhum kayduhum shay-an wala hum yunsaroon
- Wajazahum bima sabaroo jannatan wahareera
- Wa-inna rabbaka layaAAlamu ma tukinnu sudooruhum wama yuAAlinoon
- Salamun AAala moosa waharoon
- Walaqad sarrafna linnasi fee hatha alqur-ani min kulli mathalin faaba aktharu annasi illa kufoora
- Inna allatheena la yu'minoona bil-akhirati layusammoona almala-ikata tasmiyata al-ontha
- Awa lam yaseeroo fee al-ardi fayanthuroo kayfa kana AAaqibatu allatheena min qablihim wakanoo ashadda minhum
- Wayazeedu Allahu allatheena ihtadaw hudan walbaqiyatu assalihatu khayrun AAinda rabbika thawaban wakhayrun maradda
- Fabima naqdihim meethaqahum laAAannahum wajaAAalna quloobahum qasiyatan yuharrifoona alkalima AAan mawadiAAihi wanasoo haththan mimma thukkiroo
Quran surahs in English :
Download surah Muhammad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muhammad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muhammad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers