Qur-anan AAarabiyyan ghayra thee AAiwajin laAAallahum yattaqoon

surah Zumar aya 28 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Zumar aya 28 in arabic text(The Crowds).

Verse 28 from Az-Zumar in Arabic

﴿قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ﴾
[ الزمر: 28]

Qur-anan AAarabiyyan ghayra thee AAiwajin laAAallahum yattaqoon

transliterasi Indonesia

qur`ānan 'arabiyyan gaira żī 'iwajil la'allahum yattaqụn

English translation of the meaning

[It is] an Arabic Qur'an, without any deviance that they might become righteous.

Surah Az-Zumar Full

Qur`anaan `Arabiyaan Ghayra Dhi `Iwajin La`allahum Yattaquna

Quranan AAarabiyyan ghayra thee AAiwajin laAAallahum yattaqoona

Qur-anan AAarabiyyan ghayra thee AAiwajin laAAallahum yattaqoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 28 from Zumar phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳur'ânen `arabiyyen gayra ẕî `ivecil le`allehüm yetteḳûn.

Qur-anan AAarabiyyan ghayra thee AAiwajin laAAallahum yattaqoon meaning in urdu

ایسا قرآن جو عربی زبان میں ہے، جس میں کوئی ٹیڑھ نہیں ہے، تاکہ یہ برے انجام سے بچیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

An Arabic Quran, without any crookedness (therein) in order that they may avoid all evil which Allah has ordered them to avoid, fear Him and keep their duty to Him.

Indonesia transalation

(Yaitu) Al-Qur'an dalam bahasa Arab, tidak ada kebengkokan (di dalamnya) agar mereka bertakwa.

Page 461 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qur-anan AAarabiyyan ghayra thee AAiwajin laAAallahum yattaqoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قرآنا عربيا غير ذي عوج لعلهم يتقون

سورة: الزمر - آية: ( 28 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 461 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(39:28) It is an Arabic Qur'an *46 free of all crookedness *47 that they may guard against their evil end.

Qur-aanan `Arabiyyan ghaira zee `iwajil la`allahum yattaqoon

*46) That is, "It has not been sent down in a foreign language so that the people of Makkah and Arabia should stand in need of a translator or interpreter, but it is in their own language, which they can understand directly."
*47) That is, "There is nothing of double-dealing in it so that a common man should find it difficult to understand, but everything has been presented in it in a straightforward manner, from which everyone can know what this Book states as wrong and why, what it states as right and on what ground, what it wants the people to accept and what it wants them to reject, and what it enjoins and what it forbids."

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah