In kanat illa sayhatan wahidatan fa-itha hum khamidoon (surah Yasin: 29)

﴿إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ﴾
[ يس: 29]

In kanat illa sayhatan wahidatan fa-itha hum khamidoon

transliterasi Indonesia

ing kānat illā ṣaiḥataw wāḥidatan fa iżā hum khāmidụn

English translation of the meaning

It was not but one shout, and immediately they were extinguished.

In Kanat `Illa Sayhatan Wahidatan Fa`idha Hum Khamiduna

In kanat illa sayhatan wahidatan faitha hum khamidoona

Turkish: ayet nasıl okunur

in kânet illâ ṣayḥatev vâḥideten feiẕâ hüm ḫâmidûn.

In kanat illa sayhatan wahidatan fa-itha hum khamidoon meaning in urdu

بس ایک دھماکہ ہوا اور یکایک وہ سب بجھ کر رہ گئے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

It was but one Saihah (shout, etc.) and lo! They (all) were silent (dead-destroyed).

Indonesia transalation

Tidak ada siksaan terhadap mereka melainkan dengan satu teriakan saja; maka seketika itu mereka mati.

Page 442 English transliteration