Qaloo labithna yawman aw baAAda yawmin fas-ali alAAaddeen

surah Muminun aya 113 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Muminun aya 113 in arabic text(The Believers).

Verse 113 from Al-Muminun in Arabic

﴿قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ﴾
[ المؤمنون: 113]

Qaloo labithna yawman aw baAAda yawmin fas-ali alAAaddeen

transliterasi Indonesia

qālụ labiṡnā yauman au ba'ḍa yaumin fas`alil-'āddīn

English translation of the meaning

They will say, "We remained a day or part of a day; ask those who enumerate."

Surah Al-Muminun Full

Qalu Labithna Yawmaan `Aw Ba`đa Yawmin Fas`ali Al-`Addina

Qaloo labithna yawman aw baAAda yawmin faisali alAAaddeena

Qaloo labithna yawman aw baAAda yawmin fas-ali alAAaddeen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 113 from Muminun phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâlû lebiŝnâ yevmen ev ba`ḍa yevmin fes'eli-l`âddîn.

Qaloo labithna yawman aw baAAda yawmin fas-ali alAAaddeen meaning in urdu

وہ کہیں گے "ایک دن یا دن کا بھی کچھ حصہ ہم وہاں ٹھیرے ہیں شمار کرنے والوں سے پوچھ لیجیے"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

They will say: "We stayed a day or part of a day. Ask of those who keep account."

Indonesia transalation

Mereka menjawab, “Kami tinggal (di bumi) sehari atau setengah hari, maka tanyakanlah kepada mereka yang menghitung.”

Page 349 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qaloo labithna yawman aw baAAda yawmin fas-ali alAAaddeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم فاسأل العادين

سورة: المؤمنون - آية: ( 113 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 349 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(23:113) They will say, "We stayed there for a day or for part of a day. *100

Qaaloo labisnaa yawman aw ba`da yawmin fas`alil `aaaddeen

*100) For explanation, see Ta Ha (XX): 103 and E.N. 80 thereof.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah