surah Takwir aya 29 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾
[ التكوير: 29]
Wama tashaoona illa an yashaa Allahu rabbu alAAalameen
transliterasi Indonesia
wa mā tasyā`ụna illā ay yasyā`allāhu rabbul-'ālamīn
English translation of the meaning
And you do not will except that Allah wills - Lord of the worlds.
Surah At-Takwir FullWa Ma Tasha`una `Illa `An Yasha`a Allahu Rabbu Al-`Alamina
Wama tashaoona illa an yashaa Allahu rabbu alAAalameena
Wama tashaoona illa an yashaa Allahu rabbu alAAalameen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemâ teşâûne illâ ey yeşâe-llâhü rabbü-l`âlemîn.
Wama tashaoona illa an yashaa Allahu rabbu alAAalameen meaning in urdu
اور تمہارے چاہنے سے کچھ نہیں ہوتا جب تک اللہ رب العالمین نہ چاہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And you will not, unless (it be) that Allah wills, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
Indonesia transalation
Dan kamu tidak dapat menghendaki (menempuh jalan itu) kecuali apabila dikehendaki Allah, Tuhan seluruh alam.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wama tashaoona illa an yashaa Allahu rabbu alAAalameen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(81:29) but your wishing will not avail unless Allah, the Lord of the Universe, so wishes. *23
Wa maa tashaaa`oona illaaa ai yashaaa `al laahu Rabbul `Aalameen
*23) This theme has already occurred in Al-Muddaththir: 56 and Ad-Dahr: 20 above. For explanation, see E.N. 41 of Al-Muddaththir.
Ayats from Quran in English
- Faati tha alqurba haqqahu walmiskeena wabna assabeeli thalika khayrun lillatheena yureedoona wajha Allahi waola-ika humu
- Hafithoo AAala assalawati wassalati alwusta waqoomoo lillahi qaniteen
- Waghadaw AAala hardin qadireen
- Ata'toona aththukrana mina alAAalameen
- Inna allatheena kafaroo biththikri lamma jaahum wa-innahu lakitabun AAazeez
- Allatheena yathkuroona Allaha qiyaman waquAAoodan waAAala junoobihim wayatafakkaroona fee khalqi assamawati wal-ardi rabbana ma khalaqta
- Yahdee ila arrushdi faamanna bihi walan nushrika birabbina ahada
- Illa an yashaa Allahu wathkur rabbaka itha naseeta waqul AAasa an yahdiyani rabbee li-aqraba min
- Inna allatheena kafaroo bi-ayatina sawfa nusleehim naran kullama nadijat julooduhum baddalnahum juloodan ghayraha liyathooqoo alAAathaba
- FaAAaqarooha faasbahoo nadimeen
Quran surahs in English :
Download surah Takwir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Takwir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Takwir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers