surah Waqiah aya 3 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ﴾
[ الواقعة: 3]
Khafidatun rafiAAa
transliterasi Indonesia
khāfiḍatur rāfi'ah
English translation of the meaning
It will bring down [some] and raise up [others].
Surah Al-Waqiah FullKhafiđatun Rafi`ahun
Khafidatun rafiAAatun
Khafidatun rafiAAa - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḫâfiḍatür râfi`ah.
Khafidatun rafiAAa meaning in urdu
وہ تہ و بالا کر دینے والی آفت ہوگی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
It will bring low (some); (and others) it will exalt;
Indonesia transalation
(Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang lain).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Khafidatun rafiAAa translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(56:3) (a calamitous Event) that shall turn things upside down: *2
Khafidatur raafi`ah
*2) Literally: "that which causes (something or somebody j to rise and to Fall. " Its one meaning can be that it will upset every order: it will turn things up-side-down. Another meaning also can be that it will exalt the lowly and bring low the high and mighty; that is, on its advent the decision as to who is noble and who is ignoble among the people will be made on quite a different basis. Those who posed as honourable people in the world, would become contemptible and those who were considered contemptible would become honourable.
Ayats from Quran in English
- Thumma innakum baAAda thalika lamayyitoon
- Laysa albirra an tuwalloo wujoohakum qibala almashriqi walmaghribi walakinna albirra man amana billahi walyawmi al-akhiri
- Thumma yuqalu hatha allathee kuntum bihi tukaththiboon
- Wamin ayatihi allaylu wannaharu washshamsu walqamaru la tasjudoo lishshamsi wala lilqamari wasjudoo lillahi alathee khalaqahunna
- Hatta itha jaa ahadahumu almawtu qala rabbi irjiAAoon
- Fama amana limoosa illa thurriyyatun min qawmihi AAala khawfin min firAAawna wamala-ihim an yaftinahum wa-inna
- Ya ayyuha allatheena amanoo la tattakhithoo AAaduwwee waAAaduwwakum awliyaa tulqoona ilayhim bilmawaddati waqad kafaroo bima
- Allatheena ataynahumu alkitaba yaAArifoonahu kama yaAArifoona abnaahum wa-inna fareeqan minhum layaktumoona alhaqqa wahum yaAAlamoon
- Fasahama fakana mina almudhadeen
- WadaAAiyan ila Allahi bi-ithnihi wasirajan muneera
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers