surah Al-Haqqah aya 3 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ﴾
[ الحاقة: 3]
Wama adraka ma alhaqqa
transliterasi Indonesia
wa mā adrāka mal-ḥāqqah
English translation of the meaning
And what can make you know what is the Inevitable Reality?
Surah Al-Haqqah FullWa Ma `Adraka Ma Al-Haqqahu
Wama adraka ma alhaqqatu
Wama adraka ma alhaqqa - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemâ edrâke me-lḥâḳḳah.
Wama adraka ma alhaqqa meaning in urdu
اور تم کیا جانو کہ وہ کیا ہے ہونی شدنی؟
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And what will make you know what the Reality is?
Indonesia transalation
Dan tahukah kamu apakah hari Kiamat itu?
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wama adraka ma alhaqqa translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:3) And what do you know what that indubitable event is? *2
Wa maaa adraaka mal haaaqqah
*2) These two questions, one after the other, have been put to arouse the listeners, to make them understand the importance of the the me and listen to what follows with full attention.
Ayats from Quran in English
- Am yaqooloona iftarahu qul fa'too biAAashri suwarin mithlihi muftarayatin wadAAoo mani istataAAtum min dooni Allahi
- Thumma inna AAalayna hisabahum
- Allatheena yujadiloona fee ayati Allahi bighayri sultanin atahum kabura maqtan AAinda Allahi waAAinda allatheena amanoo
- Kay nusabbihaka katheera
- Qala ya qawmi laysa bee safahatun walakinnee rasoolun min rabbi alAAalameen
- Wanajjayna allatheena amanoo wakanoo yattaqoon
- Yastakhfoona mina annasi wala yastakhfoona mina Allahi wahuwa maAAahum ith yubayyitoona ma la yarda mina
- Waathanun mina Allahi warasoolihi ila annasi yawma alhajji al-akbari anna Allaha baree-on mina almushrikeena warasooluhu
- Laqad adallanee AAani aththikri baAAda ith jaanee wakana ashshaytanu lil-insani khathoola
- Likulli ommatin jaAAalna mansakan hum nasikoohu fala yunaziAAunnaka fee al-amri wadAAu ila rabbika innaka laAAala
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers