Kathalika waawrathnaha qawman akhareen

surah Ad Dukhaan aya 28 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Ad Dukhaan aya 28 in arabic text(The Smoke).

Verse 28 from Ad-Dukhaan in Arabic

﴿كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ﴾
[ الدخان: 28]

transliterasi Indonesia

każālik, wa auraṡnāhā qauman ākharīn

English translation of the meaning

Thus. And We caused to inherit it another people.

Surah Ad-Dukhaan Full

Kadhalika Wa `Awrathnaha Qawmaan `Akharina

Kathalika waawrathnaha qawman akhareena

Kathalika waawrathnaha qawman akhareen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 28 from Ad Dukhaan phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

keẕâlik. veevraŝnâhâ ḳavmen âḫarîn.

Kathalika waawrathnaha qawman akhareen meaning in urdu

یہ ہوا اُن کا انجام، اور ہم نے دوسروں کو اِن چیزوں کا وارث بنا دیا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Thus (it was)! And We made other people inherit them (i.e. We made the Children of Israel to inherit the kingdom of Egypt).

Indonesia transalation

demikianlah, dan Kami wariskan (semua) itu kepada kaum yang lain.

Page 497 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Kathalika waawrathnaha qawman akhareen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

كذلك وأورثناها قوما آخرين

سورة: الدخان - آية: ( 28 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 497 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(44:28) Thus it was; and We made another people inherit all that. *24

Kazaalika wa awrasnaahaa qawman aakhareen

*24) Hadrat Hasan Basri says that "others" here implies the children of Israel, whom Allah made heirs of the land of Egypt after Pharaoh's people, and Qatadah says it implies the other people who inherited Egypt after the people of Pharaoh, for the Histories do not make any mention that the Israelites ever returned to Egypt after the exodus and inherited it. This same point has been disputed by the later commentators also. (For a detailed discussion, see AshShua'ra: 57-59 and the E.N.'s on it).

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah