surah zariyat aya 1 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah zariyat aya 1 in arabic text(The Wind That Scatter).
  
   
Verse 1 from Adh-Dhariyat in Arabic

﴿وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا﴾
[ الذاريات: 1]

Waththariyati tharwa

transliterasi Indonesia

waż-żāriyāti żarwā

English translation of the meaning

By those [winds] scattering [dust] dispersing

Surah Adh-Dhariyat Full

Wa Adh-Dhariyati Dharwan

Waalththariyati tharwan


Waththariyati tharwa - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 1 from zariyat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


veẕẕâriyâti ẕervâ.

Waththariyati tharwa meaning in urdu

قسم ہے اُن ہواؤں کی جو گرد اڑانے والی ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali


By (the winds) that scatter dust.

Indonesia transalation


Demi (angin) yang menerbangkan debu,

Page 520 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Waththariyati tharwa translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

والذاريات ذروا

سورة: الذاريات - آية: ( 1 )  - جزء: ( 26 )  -  صفحة: ( 520 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(51:1) By the winds which scatter dust,

Waz-zaariyaati zarwaa


Ayats from Quran in English

  1. Wajaa min aqsa almadeenati rajulun yasAAa qala ya qawmi ittabiAAoo almursaleen
  2. Allatheena itha thukira Allahu wajilat quloobuhum wassabireena AAala ma asabahum walmuqeemee assalati wamimma razaqnahum yunfiqoon
  3. Min firAAawna innahu kana AAaliyan mina almusrifeen
  4. Wabada lahum sayyi-atu ma AAamiloo wahaqa bihim ma kanoo bihi yastahzi-oon
  5. Wama kana annasu illa ommatan wahidatan fakhtalafoo walawla kalimatun sabaqat min rabbika laqudiya baynahum feema
  6. Allatheena yahmiloona alAAarsha waman hawlahu yusabbihoona bihamdi rabbihim wayu'minoona bihi wayastaghfiroona lillatheena amanoo rabbana wasiAAta
  7. Waqayyadna lahum quranaa fazayyanoo lahum ma bayna aydeehim wama khalfahum wahaqqa AAalayhimu alqawlu fee omamin
  8. Wala-in asabakum fadlun mina Allahi layaqoolanna kaan lam takun baynakum wabaynahu mawaddatun ya laytanee kuntu
  9. Qala kathalika qala rabbuka huwa AAalayya hayyinun waqad khalaqtuka min qablu walam taku shay-a
  10. YatanazaAAoona feeha ka'san la laghwun feeha wala ta'theem

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah zariyat with the voice of the most famous Quran reciters :

surah zariyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter zariyat Complete with high quality
surah zariyat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah zariyat Bandar Balila
Bandar Balila surah zariyat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah zariyat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah zariyat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah zariyat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah zariyat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah zariyat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah zariyat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah zariyat Fares Abbad
Fares Abbad surah zariyat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah zariyat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah zariyat Al Hosary
Al Hosary surah zariyat Al-afasi
Mishari Al-afasi surah zariyat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, February 21, 2026

Please remember us in your sincere prayers