surah zariyat aya 1 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah zariyat aya 1 in arabic text(The Wind That Scatter).
  
   
Verse 1 from Adh-Dhariyat in Arabic

﴿وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا﴾
[ الذاريات: 1]

Waththariyati tharwa

transliterasi Indonesia

waż-żāriyāti żarwā

English translation of the meaning

By those [winds] scattering [dust] dispersing

Surah Adh-Dhariyat Full

Wa Adh-Dhariyati Dharwan

Waalththariyati tharwan


Waththariyati tharwa - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 1 from zariyat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


veẕẕâriyâti ẕervâ.

Waththariyati tharwa meaning in urdu

قسم ہے اُن ہواؤں کی جو گرد اڑانے والی ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali


By (the winds) that scatter dust.

Indonesia transalation


Demi (angin) yang menerbangkan debu,

Page 520 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Waththariyati tharwa translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

والذاريات ذروا

سورة: الذاريات - آية: ( 1 )  - جزء: ( 26 )  -  صفحة: ( 520 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(51:1) By the winds which scatter dust,

Waz-zaariyaati zarwaa


Ayats from Quran in English

  1. Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha haqqa tuqatihi wala tamootunna illa waantum muslimoon
  2. FirAAawna wathamood
  3. Waaradoo bihi kaydan fajaAAalnahumu al-akhsareen
  4. Yureedu an yukhrijakum min ardikum bisihrihi famatha ta'muroon
  5. Wamin kulli shay-in khalaqna zawjayni laAAallakum tathakkaroon
  6. Ya ayyuha allatheena amanoo itha nakahtumu almu'minati thumma tallaqtumoohunna min qabli an tamassoohunna fama lakum
  7. Yawma nadAAoo kulla onasin bi-imamihim faman ootiya kitabahu biyameenihi faola-ika yaqraoona kitabahum wala yuthlamoona fateela
  8. Qul hathihi sabeelee adAAoo ila Allahi AAala baseeratin ana wamani ittabaAAanee wasubhana Allahi wama ana
  9. Aamintum man fee assama-i an yakhsifa bikumu al-arda fa-itha hiya tamoor
  10. Aw taqooloo innama ashraka abaona min qablu wakunna thurriyyatan min baAAdihim afatuhlikuna bima faAAala almubtiloon

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah zariyat with the voice of the most famous Quran reciters :

surah zariyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter zariyat Complete with high quality
surah zariyat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah zariyat Bandar Balila
Bandar Balila surah zariyat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah zariyat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah zariyat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah zariyat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah zariyat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah zariyat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah zariyat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah zariyat Fares Abbad
Fares Abbad surah zariyat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah zariyat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah zariyat Al Hosary
Al Hosary surah zariyat Al-afasi
Mishari Al-afasi surah zariyat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, March 14, 2026

Please remember us in your sincere prayers