surah Hijr aya 30 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ﴾
[ الحجر: 30]
Fasajada almala-ikatu kulluhum ajmaAAoon
transliterasi Indonesia
fa sajadal-malā`ikatu kulluhum ajma'ụn
English translation of the meaning
So the angels prostrated - all of them entirely,
Surah Al-Hijr FullFasajada Al-Mala`ikatu Kulluhum `Ajma`una
Fasajada almalaikatu kulluhum ajmaAAoona
Fasajada almala-ikatu kulluhum ajmaAAoon - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fesecede-lmelâiketü küllühüm ecme`ûn.
Fasajada almala-ikatu kulluhum ajmaAAoon meaning in urdu
چنانچہ تمام فرشتوں نے سجدہ کیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So, the angels prostrated themselves, all of them together.
Indonesia transalation
Maka bersujudlah para malaikat itu semuanya bersama-sama,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fasajada almala-ikatu kulluhum ajmaAAoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Faahlakna ashadda minhum batshan wamada mathalu al-awwaleen
- Inna allatheena kafaroo wamatoo wahum kuffarun ola-ika AAalayhim laAAnatu Allahi walmala-ikati wannasi ajmaAAeen
- Wa-ila AAadin akhahum hoodan qala ya qawmi oAAbudoo Allaha ma lakum min ilahin ghayruhu afala
- Wama amwalukum wala awladukum billatee tuqarribukum AAindana zulfa illa man amana waAAamila salihan faola-ika lahum
- Falamma thahaba AAan ibraheema arrawAAu wajaat-hu albushra yujadiluna fee qawmi loot
- Rahmatan min rabbika innahu huwa assameeAAu alAAaleem
- Fala oqsimu bishshafaq
- Inna allatheena kafaroo wathalamoo lam yakuni Allahu liyaghfira lahum wala liyahdiyahum tareeqa
- Al-ana khaffafa Allahu AAankum waAAalima anna feekum daAAfan fa-in yakun minkum mi-atun sabiratun yaghliboo mi-atayni
- Thumma lanahnu aAAlamu billatheena hum awla biha siliyya
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



