surah Hijr aya 30 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ﴾
[ الحجر: 30]
Fasajada almala-ikatu kulluhum ajmaAAoon
transliterasi Indonesia
fa sajadal-malā`ikatu kulluhum ajma'ụn
English translation of the meaning
So the angels prostrated - all of them entirely,
Surah Al-Hijr FullFasajada Al-Mala`ikatu Kulluhum `Ajma`una
Fasajada almalaikatu kulluhum ajmaAAoona
Fasajada almala-ikatu kulluhum ajmaAAoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fesecede-lmelâiketü küllühüm ecme`ûn.
Fasajada almala-ikatu kulluhum ajmaAAoon meaning in urdu
چنانچہ تمام فرشتوں نے سجدہ کیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So, the angels prostrated themselves, all of them together.
Indonesia transalation
Maka bersujudlah para malaikat itu semuanya bersama-sama,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fasajada almala-ikatu kulluhum ajmaAAoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- La yarquboona fee mu'minin illan wala thimmatan waola-ika humu almuAAtadoon
- Huwa allathee khalaqakum min teenin thumma qada ajalan waajalun musamman AAindahu thumma antum tamtaroon
- Qul ateeAAoo Allaha waateeAAoo arrasoola fa-in tawallaw fa-innama AAalayhi ma hummila waAAalaykum ma hummiltum wa-in
- Qaloo a-innaka laanta yoosufa qala ana yoosufu wahatha akhee qad manna Allahu AAalayna innahu man
- Linursila AAalayhim hijaratan min teen
- Allatheena yarithoona alfirdawsa hum feeha khalidoon
- Waqaloo lawla onzila AAalayhi malakun walaw anzalna malakan laqudiya al-amru thumma la yuntharoon
- Awa lam yatafakkaroo ma bisahibihim min jinnatin in huwa illa natheerun mubeen
- Wallahu anzala mina assama-i maan faahya bihi al-arda baAAda mawtiha inna fee thalika laayatan liqawmin
- Qala ya moosa innee istafaytuka AAala annasi birisalatee wabikalamee fakhuth ma ataytuka wakun mina ashshakireen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers