surah Hijr aya 30 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ﴾
[ الحجر: 30]
Fasajada almala-ikatu kulluhum ajmaAAoon
transliterasi Indonesia
fa sajadal-malā`ikatu kulluhum ajma'ụn
English translation of the meaning
So the angels prostrated - all of them entirely,
Surah Al-Hijr FullFasajada Al-Mala`ikatu Kulluhum `Ajma`una
Fasajada almalaikatu kulluhum ajmaAAoona
Fasajada almala-ikatu kulluhum ajmaAAoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fesecede-lmelâiketü küllühüm ecme`ûn.
Fasajada almala-ikatu kulluhum ajmaAAoon meaning in urdu
چنانچہ تمام فرشتوں نے سجدہ کیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So, the angels prostrated themselves, all of them together.
Indonesia transalation
Maka bersujudlah para malaikat itu semuanya bersama-sama,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fasajada almala-ikatu kulluhum ajmaAAoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Lahu maqaleedu assamawati wal-ardi yabsutu arrizqa liman yashao wayaqdiru innahu bikulli shay-in AAaleem
- Liyahmiloo awzarahum kamilatan yawma alqiyamati wamin awzari allatheena yudilloonahum bighayri AAilmin ala saa ma yaziroon
- Walillahi ma fee assamawati wama fee al-ardi wakafa billahi wakeela
- Wakathalika nuree ibraheema malakoota assamawati wal-ardi waliyakoona mina almooqineen
- Laqad arsalna rusulana bilbayyinati waanzalna maAAahumu alkitaba walmeezana liyaqooma annasu bilqisti waanzalna alhadeeda feehi ba'sun
- Thalika bi-anna Allaha nazzala alkitaba bilhaqqi wa-inna allatheena ikhtalafoo fee alkitabi lafee shiqaqin baAAeed
- Thumma latarawunnaha AAayna alyaqeen
- Wa-itha kunta feehim faaqamta lahumu assalata faltaqum ta-ifatun minhum maAAaka walya'khuthoo aslihatahum fa-itha sajadoo falyakoonoo
- Wayawma nahshuruhum jameeAAan thumma naqoolu lillatheena ashrakoo makanakum antum washurakaokum fazayyalna baynahum waqala shurakaohum ma
- Thumma nathar
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers