surah Hijr aya 30 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hijr aya 30 in arabic text(Al-Hijr City).
  
   
Verse 30 from Al-Hijr in Arabic

﴿فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ﴾
[ الحجر: 30]

Fasajada almala-ikatu kulluhum ajmaAAoon

transliterasi Indonesia

fa sajadal-malā`ikatu kulluhum ajma'ụn

English translation of the meaning

So the angels prostrated - all of them entirely,

Surah Al-Hijr Full

Fasajada Al-Mala`ikatu Kulluhum `Ajma`una

Fasajada almalaikatu kulluhum ajmaAAoona


Fasajada almala-ikatu kulluhum ajmaAAoon - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 30 from Hijr phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


fesecede-lmelâiketü küllühüm ecme`ûn.

Fasajada almala-ikatu kulluhum ajmaAAoon meaning in urdu

چنانچہ تمام فرشتوں نے سجدہ کیا

Muhammad Taqiud-Din alHilali


So, the angels prostrated themselves, all of them together.

Indonesia transalation


Maka bersujudlah para malaikat itu semuanya bersama-sama,

Page 263 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Fasajada almala-ikatu kulluhum ajmaAAoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فسجد الملائكة كلهم أجمعون

سورة: الحجر - آية: ( 30 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 263 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(15:30) Accordingly all the angels bowed down

Fasajadal malaaa`ikatu kulluhum ajma`oon


Ayats from Quran in English

  1. Waanzalna ilayka alkitaba bilhaqqi musaddiqan lima bayna yadayhi mina alkitabi wamuhayminan AAalayhi fahkum baynahum bima
  2. Innama omirtu an aAAbuda rabba hathihi albaldati allathee harramaha walahu kullu shay-in waomirtu an akoona
  3. Ya ayyuha allatheena amanoo in jaakum fasiqun binaba-in fatabayyanoo an tuseeboo qawman bijahalatin fatusbihoo AAala
  4. Wa-itha tutla AAalayhim ayatuna bayyinatin qala allatheena kafaroo lilhaqqi lamma jaahum hatha sihrun mubeen
  5. Innahu kana la yu'minu billahi alAAatheem
  6. Wa-ith qaloo allahumma in kana hatha huwa alhaqqa min AAindika faamtir AAalayna hijaratan mina assama-i
  7. Qala rabbukum warabbu aba-ikumu al-awwaleen
  8. Thalika liyaAAlama annee lam akhunhu bilghaybi waanna Allaha la yahdee kayda alkha-ineen
  9. Qalat ihdahuma ya abati ista'jirhu inna khayra mani ista'jarta alqawiyyu al-ameen
  10. Wahatha siratu rabbika mustaqeeman qad fassalna al-ayati liqawmin yaththakkaroon

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
surah Hijr Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Hijr Bandar Balila
Bandar Balila surah Hijr Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Hijr Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Hijr Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Hijr Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Hijr Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Hijr Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Hijr Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Hijr Fares Abbad
Fares Abbad surah Hijr Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Hijr Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Hijr Al Hosary
Al Hosary surah Hijr Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Hijr Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, September 30, 2025

Please remember us in your sincere prayers