surah Sajdah aya 30 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ﴾
[ السجدة: 30]
FaaAArid AAanhum wantathir innahum muntathiroon
transliterasi Indonesia
fa a'riḍ 'an-hum wantaẓir innahum muntaẓirụn
English translation of the meaning
So turn away from them and wait. Indeed, they are waiting.
Surah As-Sajdah FullFa`a`riđ `Anhum Wa Antazir `Innahum Muntaziruna
FaaAArid AAanhum waintathir innahum muntathiroona
FaaAArid AAanhum wantathir innahum muntathiroon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fea`riḍ `anhüm venteżir innehüm münteżirûn.
FaaAArid AAanhum wantathir innahum muntathiroon meaning in urdu
اچھا، اِنہیں ان کے حال پر چھوڑ دو اور انتظار کرو، یہ بھی منتظر ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So turn aside from them (O Muhammad SAW) and await, verily they (too) are awaiting.
Indonesia transalation
Maka berpalinglah engkau dari mereka dan tunggulah, sesungguhnya mereka (juga) menunggu.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
FaaAArid AAanhum wantathir innahum muntathiroon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Fa-in tawallaw fa-innama AAalayka albalaghu almubeen
- Ya ibraheemu aAArid AAan hatha innahu qad jaa amru rabbika wa-innahum ateehim AAathabun ghayru mardood
- Allatee tattaliAAu AAala al-af-ida
- Lakum deenukum waliya deen
- Wala ya'murakum an tattakhithoo almala-ikata wannabiyyeena arbaban aya'murukum bilkufri baAAda ith antum muslimoon
- Kaththabat qablahum qawmu noohin waAAadun wafirAAawnu thoo al-awtad
- Laqad ji'tum shay-an idda
- Washshamsu tajree limustaqarrin laha thalika taqdeeru alAAazeezi alAAaleem
- Waman yabtaghi ghayra al-islami deenan falan yuqbala minhu wahuwa fee al-akhirati mina alkhasireen
- Faathabahumu Allahu bima qaloo jannatin tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha wathalika jazao almuhsineen
Quran surahs in English :
Download surah Sajdah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sajdah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sajdah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers