Inna Allaha la yakhfa AAalayhi shay-on fee al-ardi wala fee assama'-

surah Al Imran aya 5 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Imran aya 5 in arabic text(The Family of Imraan).

Verse 5 from Al Imran in Arabic

﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ﴾
[ آل عمران: 5]

Inna Allaha la yakhfa AAalayhi shay-on fee al-ardi wala fee assama'-

transliterasi Indonesia

innallāha lā yakhfā 'alaihi syai`un fil-arḍi wa lā fis-samā`

English translation of the meaning

Indeed, from Allah nothing is hidden in the earth nor in the heaven.

Surah Al Imran Full

Inna Allaha La Yakhfa `Alayhi Shay`un Fi Al-`Arđi Wa La Fi As-Sama`i

Inna Allaha la yakhfa AAalayhi shayon fee alardi wala fee alssamai

Inna Allaha la yakhfa AAalayhi shay-on fee al-ardi wala fee assama'- - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 5 from Al Imran phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

inne-llâhe lâ yaḫfâ `aleyhi şey'ün fi-l'arḍi velâ fi-ssemâ'.

Inna Allaha la yakhfa AAalayhi shay-on fee al-ardi wala fee assama'- meaning in urdu

زمین اور آسمان کی کوئی چیز اللہ سے پوشیدہ نہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Truly, nothing is hidden from Allah, in the earth or in the heavens.

Indonesia transalation

Bagi Allah tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi di bumi dan di langit.

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Inna Allaha la yakhfa AAalayhi shay-on fee al-ardi wala fee assama'- translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إن الله لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء

سورة: آل عمران - آية: ( 5 ) - جزء: ( 3 ) - صفحة: ( 50 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(3:5) Nothing in the earth and in the heavens is hidden from Allah. *3

Innal laaha laa yakhfaa `alaihi shai`un fil ardi wa laa fis samaaa

*3). That is, God knows all the facts of the universe. Hence the Book which He has revealed is, of necessity, true. It may be more appropriate to say that the unadulterated Truth can be made available to man only through this Book, which has been revealed by the All-Knowing, All-Wise God.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah