surah Al Imran aya 5 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ﴾
[ آل عمران: 5]
Inna Allaha la yakhfa AAalayhi shay-on fee al-ardi wala fee assama'-
transliterasi Indonesia
innallāha lā yakhfā 'alaihi syai`un fil-arḍi wa lā fis-samā`
English translation of the meaning
Indeed, from Allah nothing is hidden in the earth nor in the heaven.
Surah Al Imran FullInna Allaha La Yakhfa `Alayhi Shay`un Fi Al-`Arđi Wa La Fi As-Sama`i
Inna Allaha la yakhfa AAalayhi shayon fee alardi wala fee alssamai
Inna Allaha la yakhfa AAalayhi shay-on fee al-ardi wala fee assama'- - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
inne-llâhe lâ yaḫfâ `aleyhi şey'ün fi-l'arḍi velâ fi-ssemâ'.
Inna Allaha la yakhfa AAalayhi shay-on fee al-ardi wala fee assama'- meaning in urdu
زمین اور آسمان کی کوئی چیز اللہ سے پوشیدہ نہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Truly, nothing is hidden from Allah, in the earth or in the heavens.
Indonesia transalation
Bagi Allah tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi di bumi dan di langit.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna Allaha la yakhfa AAalayhi shay-on fee al-ardi wala fee assama'- translate in arabic
إن الله لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء
سورة: آل عمران - آية: ( 5 ) - جزء: ( 3 ) - صفحة: ( 50 )Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(3:5) Nothing in the earth and in the heavens is hidden from Allah. *3
Innal laaha laa yakhfaa `alaihi shai`un fil ardi wa laa fis samaaa
*3). That is, God knows all the facts of the universe. Hence the Book which He has revealed is, of necessity, true. It may be more appropriate to say that the unadulterated Truth can be made available to man only through this Book, which has been revealed by the All-Knowing, All-Wise God.
Ayats from Quran in English
- Fala tadAAu maAAa Allahi ilahan akhara fatakoona mina almuAAaththabeen
- Wayas-aloonaka AAani aljibali faqul yansifuha rabbee nasfa
- Ami ittakhathoo min dooni Allahi shufaAAaa qul awa law kanoo la yamlikoona shay-an wala yaAAqiloon
- Inna allatheena kaththaboo bi-ayatina wastakbaroo AAanha la tufattahu lahum abwabu assama-i wala yadkhuloona aljannata hatta
- Wawassa biha ibraheemu baneehi wayaAAqoobu ya baniyya inna Allaha istafa lakumu addeena fala tamootunna illa
- Fadlan min rabbika thalika huwa alfawzu alAAatheem
- Ala yathunnu ola-ika annahum mabAAoothoon
- Wamin thamarati annakheeli wal-aAAnabi tattakhithoona minhu sakaran warizqan hasanan inna fee thalika laayatan liqawmin yaAAqiloon
- Wassamaa rafaAAaha wawadaAAa almeezan
- Faman athlamu mimmani iftara AAala Allahi kathiban aw kaththaba bi-ayatihi ola-ika yanaluhum naseebuhum mina alkitabi
Quran surahs in English :
Download surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers