WajaAAalanee mubarakan aynama kuntu waawsanee bissalati wazzakati ma dumtu hayya (surah Maryam: 31)

﴿وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا﴾
[ مريم: 31]

WajaAAalanee mubarakan aynama kuntu waawsanee bissalati wazzakati ma dumtu hayya

transliterasi Indonesia

wa ja'alanī mubārakan aina mā kuntu wa auṣānī biṣ-ṣalāti waz-zakāti mā dumtu ḥayyā

English translation of the meaning

And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakah as long as I remain alive

Wa Ja`alani Mubarakaan `Ayna Ma Kuntu Wa `Awsani Bis-Salaati Wa Az-Zakaati Ma Dumtu Hayyaan

WajaAAalanee mubarakan ayna ma kuntu waawsanee bialssalati waalzzakati ma dumtu hayyan

Turkish: ayet nasıl okunur

vece`alenî mübâraken eyne mâ künt. veevṣânî biṣṣalâti vezzekâti mâ dümtü ḥayyâ.

WajaAAalanee mubarakan aynama kuntu waawsanee bissalati wazzakati ma dumtu hayya meaning in urdu

اور بابرکت کیا جہاں بھی میں رہوں، اور نماز اور زکوٰۃ کی پابندی کا حکم دیا جب تک میں زندہ رہوں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"And He has made me blessed wheresoever I be, and has enjoined on me Salat (prayer), and Zakat, as long as I live."

Indonesia transalation

Dan Dia menjadikan aku seorang yang diberkahi di mana saja aku berada, dan Dia memerintahkan kepadaku (melaksanakan) salat dan (menunaikan) zakat selama aku hidup;

Page 307 English transliteration