Qul tarabbasoo fa-innee maAAakum mina almutarabbiseen

surah Tur aya 31 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Tur aya 31 in arabic text(The Mount).

Verse 31 from At-Tur in Arabic

﴿قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ﴾
[ الطور: 31]

Qul tarabbasoo fa-innee maAAakum mina almutarabbiseen

transliterasi Indonesia

qul tarabbaṣụ fa innī ma'akum minal-mutarabbiṣīn

English translation of the meaning

Say, "Wait, for indeed I am, with you, among the waiters."

Surah At-Tur Full

Qul Tarabbasu Fa`inni Ma`akum Mina Al-Mutarabbisina

Qul tarabbasoo fainnee maAAakum mina almutarabbiseena

Qul tarabbasoo fa-innee maAAakum mina almutarabbiseen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 31 from Tur phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳul terabbeṣû feinnî me`aküm mine-lmüterabbiṣîn.

Qul tarabbasoo fa-innee maAAakum mina almutarabbiseen meaning in urdu

اِن سے کہو اچھا انتظار کرو، میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرتا ہوں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Say (O Muhammad SAW to them): "Wait! I am with you, among the waiters!"

Indonesia transalation

Katakanlah (Muhammad), “Tunggulah! Sesungguhnya aku pun termasuk orang yang sedang menunggu bersama kamu.”

Page 524 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qul tarabbasoo fa-innee maAAakum mina almutarabbiseen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قل تربصوا فإني معكم من المتربصين

سورة: الطور - آية: ( 31 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 524 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(52:31) Tell them: 'Wait; I too am waiting with you.' *24

Qul tarabbasoo fa innee ma`akum minal mutarabbiseen

*24) This can have two meanings: (1) "I would also see whether this desire of yours is fulfilled or not ; " and (2) "I am also waiting to see who goes to his doom, you or I. "

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah