surah Nahl aya 128 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ﴾
[ النحل: 128]
Inna Allaha maAAa allatheena ittaqaw wallatheena hum muhsinoon
transliterasi Indonesia
innallāha ma'allażīnattaqaw wallażīna hum muḥsinụn
English translation of the meaning
Indeed, Allah is with those who fear Him and those who are doers of good.
Surah An-Nahl FullInna Allaha Ma`a Al-Ladhina Attaqaw Wa Al-Ladhina Hum Muhsinuna
Inna Allaha maAAa allatheena ittaqaw waallatheena hum muhsinoona
Inna Allaha maAAa allatheena ittaqaw wallatheena hum muhsinoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
inne-llâhe me`a-lleẕîne-tteḳav velleẕîne hüm muḥsinûn.
Inna Allaha maAAa allatheena ittaqaw wallatheena hum muhsinoon meaning in urdu
اللہ اُن لوگوں کے ساتھ ہے جو تقویٰ سے کام لیتے ہیں اور احسان پر عمل کرتے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Truly, Allah is with those who fear Him (keep their duty unto Him), and those who are Muhsinun (good-doers, - see the footnote of V. 9:120).
Indonesia transalation
Sungguh, Allah beserta orang-orang yang bertakwa dan orang-orang yang berbuat kebaikan.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna Allaha maAAa allatheena ittaqaw wallatheena hum muhsinoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(16:128) for Allah is with those people who fear Him and adopt the righteous attitude. *124
Innal laaha ma`al lazeenat taqaw wal lazeena hum muhsinoon
*124) "Allah is with those who fear Him" because they scrupulously refrain from evil ways and always adopt the righteous attitude, for they know that their actions and deeds arc not determined by the evils others do to them but by their own sense of righteousness; so they return good for evil.
Ayats from Quran in English
- Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha haqqa tuqatihi wala tamootunna illa waantum muslimoon
- Kalla inna khalaqnahum mimma yaAAlamoon
- Walaw anna ahlaknahum biAAathabin min qablihi laqaloo rabbana lawla arsalta ilayna rasoolan fanattabiAAa ayatika min
- Law nashao jaAAalnahu ojajan falawla tashkuroon
- Qaloo rabbana man qaddama lana hatha fazidhu AAathaban diAAfan fee annar
- Waltaffati assaqu bilssaq
- Fakayfa kana AAathabee wanuthur
- Waqulna min baAAdihi libanee isra-eela oskunoo al-arda fa-itha jaa waAAdu al-akhirati ji'na bikum lafeefa
- Inna allatheena yuhibboona an tasheeAAa alfahishatu fee allatheena amanoo lahum AAathabun aleemun fee addunya wal-akhirati
- Ya ayyuha allatheena amanoo la tas-aloo AAan ashyaa in tubda lakum tasu'kum wa-in tas-aloo AAanha
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers