Inna Allaha maAAa allatheena ittaqaw wallatheena hum muhsinoon

surah Nahl aya 128 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Nahl aya 128 in arabic text(The Bee).

Verse 128 from An-Nahl in Arabic

﴿إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ﴾
[ النحل: 128]

Inna Allaha maAAa allatheena ittaqaw wallatheena hum muhsinoon

transliterasi Indonesia

innallāha ma'allażīnattaqaw wallażīna hum muḥsinụn

English translation of the meaning

Indeed, Allah is with those who fear Him and those who are doers of good.

Surah An-Nahl Full

Inna Allaha Ma`a Al-Ladhina Attaqaw Wa Al-Ladhina Hum Muhsinuna

Inna Allaha maAAa allatheena ittaqaw waallatheena hum muhsinoona

Inna Allaha maAAa allatheena ittaqaw wallatheena hum muhsinoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 128 from Nahl phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

inne-llâhe me`a-lleẕîne-tteḳav velleẕîne hüm muḥsinûn.

Inna Allaha maAAa allatheena ittaqaw wallatheena hum muhsinoon meaning in urdu

اللہ اُن لوگوں کے ساتھ ہے جو تقویٰ سے کام لیتے ہیں اور احسان پر عمل کرتے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Truly, Allah is with those who fear Him (keep their duty unto Him), and those who are Muhsinun (good-doers, - see the footnote of V. 9:120).

Indonesia transalation

Sungguh, Allah beserta orang-orang yang bertakwa dan orang-orang yang berbuat kebaikan.

Page 281 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Inna Allaha maAAa allatheena ittaqaw wallatheena hum muhsinoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون

سورة: النحل - آية: ( 128 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 281 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(16:128) for Allah is with those people who fear Him and adopt the righteous attitude. *124

Innal laaha ma`al lazeenat taqaw wal lazeena hum muhsinoon

*124) "Allah is with those who fear Him" because they scrupulously refrain from evil ways and always adopt the righteous attitude, for they know that their actions and deeds arc not determined by the evils others do to them but by their own sense of righteousness; so they return good for evil.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah