surah Assaaffat aya 91 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ﴾
[ الصافات: 91]
Faragha ila alihatihim faqala ala ta'kuloon
transliterasi Indonesia
fa rāga ilā ālihatihim fa qāla alā ta`kulụn
English translation of the meaning
Then he turned to their gods and said, "Do you not eat?
Surah As-Saaffat FullFaragha `Ila `Alihatihim Faqala `Ala Ta`kuluna
Faragha ila alihatihim faqala ala takuloona
Faragha ila alihatihim faqala ala ta'kuloon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ferâga ilâ âlihetihim feḳâle elâ te'külûn.
Faragha ila alihatihim faqala ala ta'kuloon meaning in urdu
اُن کے پیچھے وہ چپکے سے اُن کے معبودوں کے مندر میں گھس گیا اور بولا " آپ لوگ کھاتے کیوں نہیں ہیں؟
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then he turned to their aliha (gods) and said: "Will you not eat (of the offering before you)?
Indonesia transalation
Kemudian dia (Ibrahim) pergi dengan diam-diam kepada berhala-berhala mereka; lalu dia berkata, “Mengapa kamu tidak makan?
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Faragha ila alihatihim faqala ala ta'kuloon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:91) Then he went quietly to the (temple of the deities) and said: 'What is the matter with you, why do you not eat? *51
Faraagha ilaaa aalihatihim faqaala alaa taakuloon
*51) This shows that there were different kinds of food placed before the idols in the temple.
Ayats from Quran in English
- IAAlamoo anna Allaha yuhyee al-arda baAAda mawtiha qad bayyanna lakumu al-ayati laAAallakum taAAqiloon
- La junaha AAalayhinna fee aba-ihinna wala abna-ihinna wala ikhwanihinna wala abna-i ikhwanihinna wala abna-i akhawatihinna
- Tabaraka allathee in shaa jaAAala laka khayran min thalika jannatin tajree min tahtiha al-anharu wayajAAal
- Wantalaqa almalao minhum ani imshoo wasbiroo AAala alihatikum inna hatha lashay-on yurad
- Athumma itha ma waqaAAa amantum bihi al-ana waqad kuntum bihi tastaAAjiloon
- Wala tufsidoo fee al-ardi baAAda islahiha wadAAoohu khawfan watamaAAan inna rahmata Allahi qareebun mina almuhsineen
- Wassamaa rafaAAaha wawadaAAa almeezan
- Qala kathalika atatka ayatuna fanaseetaha wakathalika alyawma tunsa
- Itha waqaAAati alwaqiAAat
- Thalika bi-anna Allaha huwa alhaqqu waanna ma yadAAoona min doonihi huwa albatilu waanna Allaha huwa
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers