surah Assaaffat aya 91 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ﴾
[ الصافات: 91]
Faragha ila alihatihim faqala ala ta'kuloon
transliterasi Indonesia
fa rāga ilā ālihatihim fa qāla alā ta`kulụn
English translation of the meaning
Then he turned to their gods and said, "Do you not eat?
Surah As-Saaffat FullFaragha `Ila `Alihatihim Faqala `Ala Ta`kuluna
Faragha ila alihatihim faqala ala takuloona
Faragha ila alihatihim faqala ala ta'kuloon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ferâga ilâ âlihetihim feḳâle elâ te'külûn.
Faragha ila alihatihim faqala ala ta'kuloon meaning in urdu
اُن کے پیچھے وہ چپکے سے اُن کے معبودوں کے مندر میں گھس گیا اور بولا " آپ لوگ کھاتے کیوں نہیں ہیں؟
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then he turned to their aliha (gods) and said: "Will you not eat (of the offering before you)?
Indonesia transalation
Kemudian dia (Ibrahim) pergi dengan diam-diam kepada berhala-berhala mereka; lalu dia berkata, “Mengapa kamu tidak makan?
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Faragha ila alihatihim faqala ala ta'kuloon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:91) Then he went quietly to the (temple of the deities) and said: 'What is the matter with you, why do you not eat? *51
Faraagha ilaaa aalihatihim faqaala alaa taakuloon
*51) This shows that there were different kinds of food placed before the idols in the temple.
Ayats from Quran in English
- Alif-lam-meem-ra tilka ayatu alkitabi wallathee onzila ilayka min rabbika alhaqqu walakinna akthara annasi la yu'minoon
- Wamina al-aAArabi man yattakhithu ma yunfiqu maghraman wayatarabbasu bikumu addawa-ira AAalayhim da-iratu assaw-i wallahu sameeAAun
- Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mu'mineen
- Qalat ya ayyuha almalao innee olqiya ilayya kitabun kareem
- Ola-ika almuqarraboon
- Waqaloo lijuloodihim lima shahidtum AAalayna qaloo antaqana Allahu allathee antaqa kulla shay-in wahuwa khalaqakum awwala
- Allathee khalaqanee fahuwa yahdeen
- Thalika mimma awha ilayka rabbuka mina alhikmati wala tajAAal maAAa Allahi ilahan akhara fatulqa fee
- Watasliyatu jaheem
- Qul huwa arrahmanu amanna bihi waAAalayhi tawakkalna fasataAAlamoona man huwa fee dalalin mubeen
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers