Faragha ila alihatihim faqala ala ta'kuloon

surah Assaaffat aya 91 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 91 in arabic text(Those Who Set The Ranks).

Verse 91 from As-Saaffat in Arabic

﴿فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ﴾
[ الصافات: 91]

Faragha ila alihatihim faqala ala ta'kuloon

transliterasi Indonesia

fa rāga ilā ālihatihim fa qāla alā ta`kulụn

English translation of the meaning

Then he turned to their gods and said, "Do you not eat?

Surah As-Saaffat Full

Faragha `Ila `Alihatihim Faqala `Ala Ta`kuluna

Faragha ila alihatihim faqala ala takuloona

Faragha ila alihatihim faqala ala ta'kuloon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 91 from Assaaffat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ferâga ilâ âlihetihim feḳâle elâ te'külûn.

Faragha ila alihatihim faqala ala ta'kuloon meaning in urdu

اُن کے پیچھے وہ چپکے سے اُن کے معبودوں کے مندر میں گھس گیا اور بولا " آپ لوگ کھاتے کیوں نہیں ہیں؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Then he turned to their aliha (gods) and said: "Will you not eat (of the offering before you)?

Indonesia transalation

Kemudian dia (Ibrahim) pergi dengan diam-diam kepada berhala-berhala mereka; lalu dia berkata, “Mengapa kamu tidak makan?

Page 449 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Faragha ila alihatihim faqala ala ta'kuloon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فراغ إلى آلهتهم فقال ألا تأكلون

سورة: الصافات - آية: ( 91 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 449 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:91) Then he went quietly to the (temple of the deities) and said: 'What is the matter with you, why do you not eat? *51

Faraagha ilaaa aalihatihim faqaala alaa taakuloon

*51) This shows that there were different kinds of food placed before the idols in the temple.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah