WajaAAalna thurriyyatahu humu albaqeen

surah Assaaffat aya 77 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 77 in arabic text(Those Who Set The Ranks).

Verse 77 from As-Saaffat in Arabic

﴿وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ﴾
[ الصافات: 77]

WajaAAalna thurriyyatahu humu albaqeen

transliterasi Indonesia

wa ja'alnā żurriyyatahụ humul-bāqīn

English translation of the meaning

And We made his descendants those remaining [on the earth]

Surah As-Saaffat Full

Wa Ja`alna Dhurriyatahu Humu Al-Baqina

WajaAAalna thurriyyatahu humu albaqeena

WajaAAalna thurriyyatahu humu albaqeen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 77 from Assaaffat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

vece`alnâ ẕürriyyetehû hümü-lbâḳîn.

WajaAAalna thurriyyatahu humu albaqeen meaning in urdu

اور اسی کی نسل کو باقی رکھا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And, his progeny, them We made the survivors (i.e. Shem, Ham and Japheth).

Indonesia transalation

Dan Kami jadikan anak cucunya orang-orang yang melanjutkan keturunan.

Page 449 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

WajaAAalna thurriyyatahu humu albaqeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وجعلنا ذريته هم الباقين

سورة: الصافات - آية: ( 77 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 449 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:77) and made his offspring the only ones to survive, *42

Wa ja`alnaa zurriyyatahoo hummul baaqeen

*42) This can have two meanings: (1) That the progeny of the people who were opposing the Prophet Noah was made extinct and the Prophet Noah's progeny alone was allowed to survive; and (2) that the whole human race was made extinct, and only the Prophet Noah's progeny was allowed to inhabit the earth after that. The commentators generally have adopted this second meaning, but the words of the Qur'an are not explicit in this regard and no one knows the reality except Allah.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah