surah Hijr aya 34 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hijr aya 34 in arabic text(Al-Hijr City).
  
   
Verse 34 from Al-Hijr in Arabic

﴿قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ﴾
[ الحجر: 34]

Qala fakhruj minha fa-innaka rajeem

transliterasi Indonesia

qāla fakhruj min-hā fa innaka rajīm

English translation of the meaning

[Allah] said, "Then get out of it, for indeed, you are expelled.

Surah Al-Hijr Full

Qala Fakhruj Minha Fa`innaka Rajimun

Qala faokhruj minha fainnaka rajeemun


Qala fakhruj minha fa-innaka rajeem - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 34 from Hijr phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


ḳâle faḫruc minhâ feinneke racîm.

Qala fakhruj minha fa-innaka rajeem meaning in urdu

رب نے فرمایا "اچھا تو نکل جا یہاں سے کیونکہ تو مردود ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


(Allah) said: "Then, get out from here, for verily, you are Rajim (an outcast or a cursed one)." [Tafsir At-Tabari]

Indonesia transalation


Dia (Allah) berfirman, “(Kalau begitu) keluarlah dari surga, karena sesungguhnya kamu terkutuk,

Page 264 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qala fakhruj minha fa-innaka rajeem translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قال فاخرج منها فإنك رجيم

سورة: الحجر - آية: ( 34 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 264 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(15:34) The Lord said, "Get away from here, for you have become accursed:

Qaala fakhruj minhaa fa innaka rajeem


Ayats from Quran in English

  1. Bala qad jaatka ayatee fakaththabta biha wastakbarta wakunta mina alkafireen
  2. Wakatabna lahu fee al-alwahi min kulli shay-in mawAAithatan watafseelan likulli shay-in fakhuthha biquwwatin wa'mur qawmaka
  3. Yawma yushaboona fee annari AAala wujoohihim thooqoo massa saqar
  4. Wallatheena amanoo waAAamiloo assalihati lanubawwi-annahum mina aljannati ghurafan tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha niAAma
  5. YaAAlamoona thahiran mina alhayati addunya wahum AAani al-akhirati hum ghafiloon
  6. Waqaloo nahnu aktharu amwalan waawladan wama nahnu bimuAAaththabeen
  7. Wathkur fee alkitabi moosa innahu kana mukhlasan wakana rasoolan nabiyya
  8. Fa-imma nathhabanna bika fa-inna minhum muntaqimoon
  9. Qaloo ya qawmana inna samiAAna kitaban onzila min baAAdi moosa musaddiqan lima bayna yadayhi yahdee
  10. Ani ighdoo AAala harthikum in kuntum sarimeen

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
surah Hijr Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Hijr Bandar Balila
Bandar Balila surah Hijr Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Hijr Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Hijr Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Hijr Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Hijr Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Hijr Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Hijr Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Hijr Fares Abbad
Fares Abbad surah Hijr Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Hijr Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Hijr Al Hosary
Al Hosary surah Hijr Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Hijr Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, July 10, 2026

Please remember us in your sincere prayers