surah Hijr aya 34 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ﴾
[ الحجر: 34]
Qala fakhruj minha fa-innaka rajeem
transliterasi Indonesia
qāla fakhruj min-hā fa innaka rajīm
English translation of the meaning
[Allah] said, "Then get out of it, for indeed, you are expelled.
Surah Al-Hijr FullQala Fakhruj Minha Fa`innaka Rajimun
Qala faokhruj minha fainnaka rajeemun
Qala fakhruj minha fa-innaka rajeem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle faḫruc minhâ feinneke racîm.
Qala fakhruj minha fa-innaka rajeem meaning in urdu
رب نے فرمایا "اچھا تو نکل جا یہاں سے کیونکہ تو مردود ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(Allah) said: "Then, get out from here, for verily, you are Rajim (an outcast or a cursed one)." [Tafsir At-Tabari]
Indonesia transalation
Dia (Allah) berfirman, “(Kalau begitu) keluarlah dari surga, karena sesungguhnya kamu terkutuk,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala fakhruj minha fa-innaka rajeem translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wa-itha samiAAoo allaghwa aAAradoo AAanhu waqaloo lana aAAmaluna walakum aAAmalukum salamun AAalaykum la nabtaghee aljahileen
- Watafaqqada attayra faqala ma liya la ara alhudhuda am kana mina algha-ibeen
- Inna hatha alqur-ana yaqussu AAala banee isra-eela akthara allathee hum feehi yakhtalifoon
- La yattakhithi almu'minoona alkafireena awliyaa min dooni almu'mineena waman yafAAal thalika falaysa mina Allahi fee
- Inna addeena AAinda Allahi al-islamu wama ikhtalafa allatheena ootoo alkitaba illa min baAAdi ma jaahumu
- Yawma naqoolu lijahannama hali imtala'ti wataqoolu hal min mazeed
- Thumma atayna moosa alkitaba tamaman AAala allathee ahsana watafseelan likulli shay-in wahudan warahmatan laAAallahum biliqa-i
- In tadAAoohum la yasmaAAoo duAAaakum walaw samiAAoo ma istajaboo lakum wayawma alqiyamati yakfuroona bishirkikum wala
- Khalideena feeha la yabghoona AAanha hiwala
- Thalika waman yuAAaththim shaAAa-ira Allahi fa-innaha min taqwa alquloob
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers