surah Ad Dukhaan aya 34 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ﴾
[ الدخان: 34]
Inna haola-i layaqooloon
transliterasi Indonesia
inna hā`ulā`i layaqụlụn
English translation of the meaning
Indeed, these [disbelievers] are saying,
Surah Ad-Dukhaan FullInna Ha`uula` Layaquluna
Inna haolai layaqooloona
Inna haola-i layaqooloon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
inne hâülâi leyeḳûlûn.
Inna haola-i layaqooloon meaning in urdu
یہ لوگ کہتے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, these (Quraish) people are saying:
Indonesia transalation
Sesungguhnya mereka (kaum musyrik) itu pasti akan berkata,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna haola-i layaqooloon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Qala hiya AAasaya atawakkao AAalayha waahushshu biha AAala ghanamee waliya feeha maaribu okhra
- Waman arada al-akhirata wasaAAa laha saAAyaha wahuwa mu'minun faola-ika kana saAAyuhum mashkoora
- Allatheena yastamiAAoona alqawla fayattabiAAoona ahsanahu ola-ika allatheena hadahumu Allahu waola-ika hum oloo al-albab
- Feehi ayatun bayyinatun maqamu ibraheema waman dakhalahu kana aminan walillahi AAala annasi hijju albayti mani
- Wa-in kana qameesuhu qudda min duburin fakathabat wahuwa mina assadiqeen
- Ma tatharu min shay-in atat AAalayhi illa jaAAalat-hu karrameem
- Kuloo watamattaAAoo qaleelan innakum mujrimoon
- WafirAAawna thee al-awtad
- Wamin haythu kharajta fawalli wajhaka shatra almasjidi alharami wa-innahu lalhaqqu min rabbika wama Allahu bighafilin
- Inna allatheena kafaroo sawaon AAalayhim aanthartahum am lam tunthirhum la yu'minoon
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers