surah Ad Dukhaan aya 34 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ﴾
[ الدخان: 34]
Inna haola-i layaqooloon
transliterasi Indonesia
inna hā`ulā`i layaqụlụn
English translation of the meaning
Indeed, these [disbelievers] are saying,
Surah Ad-Dukhaan FullInna Ha`uula` Layaquluna
Inna haolai layaqooloona
Inna haola-i layaqooloon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
inne hâülâi leyeḳûlûn.
Inna haola-i layaqooloon meaning in urdu
یہ لوگ کہتے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, these (Quraish) people are saying:
Indonesia transalation
Sesungguhnya mereka (kaum musyrik) itu pasti akan berkata,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna haola-i layaqooloon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Thumma khalaqna annutfata AAalaqatan fakhalaqna alAAalaqata mudghatan fakhalaqna almudghata AAithaman fakasawna alAAithama lahman thumma ansha'nahu
- Fakku raqaba
- Allathee ahallana dara almuqamati min fadlihi la yamassuna feeha nasabun wala yamassuna feeha lughoob
- Wakaayyin min dabbatin la tahmilu rizqaha Allahu yarzuquha wa-iyyakum wahuwa assameeAAu alAAaleem
- Famanna Allahu AAalayna wawaqana AAathaba assamoom
- Bilisanin AAarabiyyin mubeen
- Qala thalika ma kunna nabghi fartadda AAala atharihima qasasa
- Feeha yufraqu kullu amrin hakeem
- Wa-itha balagha al-atfalu minkumu alhuluma falyasta'thinoo kama ista'thana allatheena min qablihim kathalika yubayyinu Allahu lakum
- Qul la amliku linafsee darran wala nafAAan illa ma shaa Allahu likulli ommatin ajalun itha
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers