surah Ad Dukhaan aya 34 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ﴾
[ الدخان: 34]
Inna haola-i layaqooloon
transliterasi Indonesia
inna hā`ulā`i layaqụlụn
English translation of the meaning
Indeed, these [disbelievers] are saying,
Surah Ad-Dukhaan FullInna Ha`uula` Layaquluna
Inna haolai layaqooloona
Inna haola-i layaqooloon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
inne hâülâi leyeḳûlûn.
Inna haola-i layaqooloon meaning in urdu
یہ لوگ کہتے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, these (Quraish) people are saying:
Indonesia transalation
Sesungguhnya mereka (kaum musyrik) itu pasti akan berkata,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna haola-i layaqooloon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Afaraayta allathee tawalla
- Waman taba waAAamila salihan fa-innahu yatoobu ila Allahi mataba
- Qala almalao allatheena istakbaroo min qawmihi lanukhrijannaka ya shuAAaybu wallatheena amanoo maAAaka min qaryatina aw
- Fahaqqa AAalayna qawlu rabbina inna latha-iqoon
- Ma khalaqnahuma illa bilhaqqi walakinna aktharahum la yaAAlamoon
- Wala tutiAAi alkafireena walmunafiqeena wadaAA athahum watawakkal AAala Allahi wakafa billahi wakeela
- Waamma assa-ila fala tanhar
- Haantum haola-i jadaltum AAanhum fee alhayati addunya faman yujadilu Allaha AAanhum yawma alqiyamati am man
- Wa-ith akhathna meethaqakum la tasfikoona dimaakum wala tukhrijoona anfusakum min diyarikum thumma aqrartum waantum tashhadoon
- Lillatheena ahsanoo alhusna waziyadatun wala yarhaqu wujoohahum qatarun wala thillatun ola-ika as-habu aljannati hum feeha
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers