surah Al-Haqqah aya 18 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ﴾
[ الحاقة: 18]
Yawma-ithin tuAAradoona la takhfa minkum khafiya
transliterasi Indonesia
yauma`iżin tu'raḍụna lā takhfā mingkum khāfiyah
English translation of the meaning
That Day, you will be exhibited [for judgement]; not hidden among you is anything concealed.
Surah Al-Haqqah FullYawma`idhin Tu`rađuna La Takhfa Minkum Khafiyahun
Yawmaithin tuAAradoona la takhfa minkum khafiyatun
Yawma-ithin tuAAradoona la takhfa minkum khafiya - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
yevmeiẕin tü`raḍûne lâ taḫfâ minküm ḫâfiyeh.
Yawma-ithin tuAAradoona la takhfa minkum khafiya meaning in urdu
وہ دن ہوگا جب تم لوگ پیش کیے جاؤ گے، تمہارا کوئی راز بھی چھپا نہ رہ جائے گا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
That Day shall you be brought to Judgement, not a secret of you will be hidden.
Indonesia transalation
Pada hari itu kamu dihadapkan (kepada Tuhanmu), tidak ada sesuatu pun dari kamu yang tersembunyi (bagi Allah).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Yawma-ithin tuAAradoona la takhfa minkum khafiya translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:18) That will be the Day when you shall be brought forth (before Allah) and no secret of yours shall remain hidden.
Yawma`izin tu`radoona laa takhfaa min kum khaafiyah
Ayats from Quran in English
- Qaloo inna ila rabbina munqaliboon
- Jannatu AAadnin yadkhuloonaha yuhallawna feeha min asawira min thahabin walu'lu-an walibasuhum feeha hareer
- Wama jaAAalnahum jasadan la ya'kuloona attaAAama wama kanoo khalideen
- Rabbi assamawati wal-ardi wama baynahuma arrahmani la yamlikoona minhu khitaba
- Qala haola-i banatee in kuntum faAAileen
- Inna allathee farada AAalayka alqur-ana laradduka ila maAAadin qul rabbee aAAlamu man jaa bilhuda waman
- Walaqad ataynaka sabAAan mina almathanee walqur-ana alAAatheem
- Falamma jaahumu alhaqqu min AAindina qaloo inna hatha lasihrun mubeen
- Qaloo amanna birabbi alAAalameen
- In yathqafookum yakoonoo lakam aAAdaan wayabsutoo ilaykum aydiyahum waalsinatahum bissoo-i wawaddoo law takfuroon
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers