surah Muminun aya 36 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ﴾
[ المؤمنون: 36]
Hayhata hayhata lima tooAAadoon
transliterasi Indonesia
haihāta haihāta limā tụ'adụn
English translation of the meaning
How far, how far, is that which you are promised.
Surah Al-Muminun FullHayhata Hayhata Lima Tu`aduna
Hayhata hayhata lima tooAAadoona
Hayhata hayhata lima tooAAadoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
heyhâte heyhâte limâ tû`adûn.
Hayhata hayhata lima tooAAadoon meaning in urdu
بعید، بالکل بعید ہے یہ وعدہ جو تم سے کیا جا رہا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Far, very far is that which you are promised.
Indonesia transalation
Jauh! Jauh sekali (dari kebenaran) apa yang diancamkan kepada kamu,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Hayhata hayhata lima tooAAadoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Rabbana innaka taAAlamu ma nukhfee wama nuAAlinu wama yakhfa AAala Allahi min shay-in fee al-ardi
- Lakini arrasikhoona fee alAAilmi minhum walmu'minoona yu'minoona bima onzila ilayka wama onzila min qablika walmuqeemeena
- Laqad ji'nakum bilhaqqi walakinna aktharakum lilhaqqi karihoon
- Fatawalla biruknihi waqala sahirun aw majnoon
- Ma jaAAala Allahu min baheeratin wala sa-ibatin wala waseelatin wala hamin walakinna allatheena kafaroo yaftaroona
- Mina Allahi thee almaAAarij
- Waqala rajulun mu'minun min ali firAAawna yaktumu eemanahu ataqtuloona rajulan an yaqoola rabbiyya Allahu waqad
- WajaAAala alqamara feehinna nooran wajaAAala ashshamsa siraja
- Ya ayyuha allatheena amanoo othkuroo Allaha thikran katheera
- Qala yabnaomma la ta'khuth bilihyatee wala bira'see innee khasheetu an taqoola farraqta bayna banee isra-eela
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers