surah Muminun aya 36 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ﴾
[ المؤمنون: 36]
Hayhata hayhata lima tooAAadoon
transliterasi Indonesia
haihāta haihāta limā tụ'adụn
English translation of the meaning
How far, how far, is that which you are promised.
Surah Al-Muminun FullHayhata Hayhata Lima Tu`aduna
Hayhata hayhata lima tooAAadoona
Hayhata hayhata lima tooAAadoon - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
heyhâte heyhâte limâ tû`adûn.
Hayhata hayhata lima tooAAadoon meaning in urdu
بعید، بالکل بعید ہے یہ وعدہ جو تم سے کیا جا رہا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Far, very far is that which you are promised.
Indonesia transalation
Jauh! Jauh sekali (dari kebenaran) apa yang diancamkan kepada kamu,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Hayhata hayhata lima tooAAadoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Watabaraka allathee lahu mulku assamawati wal-ardi wama baynahuma waAAindahu AAilmu assaAAati wa-ilayhi turjaAAoon
- Wamin ayatihi aljawari fee albahri kal-aAAlam
- Laysa AAala adduAAafa-i wala AAala almarda wala AAala allatheena la yajidoona ma yunfiqoona harajun itha
- Wa-ith qala AAeesa ibnu maryama ya banee isra-eela innee rasoolu Allahi ilaykum musaddiqan lima bayna
- Wa-inna kullan lamma layuwaffiyannahum rabbuka aAAmalahum innahu bima yaAAmaloona khabeer
- Walaw nashao latamasna AAala aAAyunihim fastabaqoo assirata faanna yubsiroon
- Walaqad khalaqna al-insana min salsalin min hama-in masnoon
- Walamma jaa moosa limeeqatina wakallamahu rabbuhu qala rabbi arinee anthur ilayka qala lan taranee walakini
- Khalideena feeha la yukhaffafu AAanhumu alAAathabu wala hum yuntharoon
- Waan laysa lil-insani illa ma saAAa
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



