surah Assaaffat aya 36 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ﴾
[ الصافات: 36]
Wayaqooloona a-inna latarikoo alihatina lishaAAirin majnoon
transliterasi Indonesia
wa yaqụlụna a innā latārikū ālihatinā lisyā'irim majnụn
English translation of the meaning
And were saying, "Are we to leave our gods for a mad poet?"
Surah As-Saaffat FullWa Yaquluna `A`inna Latariku `Alihatina Lisha`irin Majnunin
Wayaqooloona ainna latarikoo alihatina lishaAAirin majnoonin
Wayaqooloona a-inna latarikoo alihatina lishaAAirin majnoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veyeḳûlûne einnâ letârikû âlihetinâ lişâ`irim mecnûn.
Wayaqooloona a-inna latarikoo alihatina lishaAAirin majnoon meaning in urdu
اور کہتے تھے "کیا ہم ایک شاعر مجنون کی خاطر اپنے معبودوں کو چھوڑ دیں؟"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And (they) said: "Are we going to abandon our aliha (gods) for the sake of a mad poet?
Indonesia transalation
dan mereka berkata, “Apakah kami harus meninggalkan sesembahan kami karena seorang penyair gila?”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wayaqooloona a-inna latarikoo alihatina lishaAAirin majnoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:36) and said: 'Shall we forsake our deities for the sake of a distracted poet?'
Wa yaqooloona a`innaa lataarikooo aalihatinaa lishaa`irim majnoon
Ayats from Quran in English
- Qul inna almawta allathee tafirroona minhu fa-innahu mulaqeekum thumma turaddoona ila AAalimi alghaybi washshahadati fayunabbi-okum
- Qala kalla fathhaba bi-ayatina inna maAAakum mustamiAAoon
- Waqala al-insanu ma laha
- Waman lam yastatiAA minkum tawlan an yankiha almuhsanati almu'minati famin ma malakat aymanukum min fatayatikumu
- Kanoo la yatanahawna AAan munkarin faAAaloohu labi'sa ma kanoo yafAAaloon
- Walbaladu attayyibu yakhruju nabatuhu bi-ithni rabbihi wallathee khabutha la yakhruju illa nakidan kathalika nusarrifu al-ayati
- Wa-inna lajaAAiloona ma AAalayha saAAeedan juruza
- LaAAallana nattabiAAu assaharata in kanoo humu alghalibeen
- Qul afaghayra Allahi ta'muroonnee aAAbudu ayyuha aljahiloon
- Kullu nafsin bima kasabat raheena
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب