surah Assaaffat aya 36 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ﴾
[ الصافات: 36]
Wayaqooloona a-inna latarikoo alihatina lishaAAirin majnoon
transliterasi Indonesia
wa yaqụlụna a innā latārikū ālihatinā lisyā'irim majnụn
English translation of the meaning
And were saying, "Are we to leave our gods for a mad poet?"
Surah As-Saaffat FullWa Yaquluna `A`inna Latariku `Alihatina Lisha`irin Majnunin
Wayaqooloona ainna latarikoo alihatina lishaAAirin majnoonin
Wayaqooloona a-inna latarikoo alihatina lishaAAirin majnoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veyeḳûlûne einnâ letârikû âlihetinâ lişâ`irim mecnûn.
Wayaqooloona a-inna latarikoo alihatina lishaAAirin majnoon meaning in urdu
اور کہتے تھے "کیا ہم ایک شاعر مجنون کی خاطر اپنے معبودوں کو چھوڑ دیں؟"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And (they) said: "Are we going to abandon our aliha (gods) for the sake of a mad poet?
Indonesia transalation
dan mereka berkata, “Apakah kami harus meninggalkan sesembahan kami karena seorang penyair gila?”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wayaqooloona a-inna latarikoo alihatina lishaAAirin majnoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:36) and said: 'Shall we forsake our deities for the sake of a distracted poet?'
Wa yaqooloona a`innaa lataarikooo aalihatinaa lishaa`irim majnoon
Ayats from Quran in English
- Yawma tashaqqaqu al-ardu AAanhum siraAAan thalika hashrun AAalayna yaseer
- Wassabihati sabha
- Qaloo ya abana istaghfir lana thunoobana inna kunna khati-een
- Ith hum AAalayha quAAood
- Qutila alkharrasoon
- Wakathalika jaAAalna fee kulli qaryatin akabira mujrimeeha liyamkuroo feeha wama yamkuroona illa bi-anfusihim wama yashAAuroon
- Wa-itha qeela lahu ittaqi Allaha akhathat-hu alAAizzatu bil-ithmi fahasbuhu jahannamu walabi'sa almihad
- Ya ayyuha allatheena amanoo la tuqaddimoo bayna yadayi Allahi warasoolihi wattaqoo Allaha inna Allaha sameeAAun
- Waqaloo mahma ta'tina bihi min ayatin litasharana biha fama nahnu laka bimu'mineen
- Allathee khalaqa fasawwa
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers