Wayaqooloona a-inna latarikoo alihatina lishaAAirin majnoon

surah Assaaffat aya 36 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 36 in arabic text(Those Who Set The Ranks).

Verse 36 from As-Saaffat in Arabic

﴿وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ﴾
[ الصافات: 36]

Wayaqooloona a-inna latarikoo alihatina lishaAAirin majnoon

transliterasi Indonesia

wa yaqụlụna a innā latārikū ālihatinā lisyā'irim majnụn

English translation of the meaning

And were saying, "Are we to leave our gods for a mad poet?"

Surah As-Saaffat Full

Wa Yaquluna `A`inna Latariku `Alihatina Lisha`irin Majnunin

Wayaqooloona ainna latarikoo alihatina lishaAAirin majnoonin

Wayaqooloona a-inna latarikoo alihatina lishaAAirin majnoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 36 from Assaaffat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veyeḳûlûne einnâ letârikû âlihetinâ lişâ`irim mecnûn.

Wayaqooloona a-inna latarikoo alihatina lishaAAirin majnoon meaning in urdu

اور کہتے تھے "کیا ہم ایک شاعر مجنون کی خاطر اپنے معبودوں کو چھوڑ دیں؟"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And (they) said: "Are we going to abandon our aliha (gods) for the sake of a mad poet?

Indonesia transalation

dan mereka berkata, “Apakah kami harus meninggalkan sesembahan kami karena seorang penyair gila?”

Page 447 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wayaqooloona a-inna latarikoo alihatina lishaAAirin majnoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ويقولون أئنا لتاركوا آلهتنا لشاعر مجنون

سورة: الصافات - آية: ( 36 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 447 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:36) and said: 'Shall we forsake our deities for the sake of a distracted poet?'

Wa yaqooloona a`innaa lataarikooo aalihatinaa lishaa`irim majnoon

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah