surah TaHa aya 37 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ﴾
[ طه: 37]
Walaqad mananna AAalayka marratan okhra
transliterasi Indonesia
wa laqad manannā 'alaika marratan ukhrā
English translation of the meaning
And We had already conferred favor upon you another time,
Surah Ta-Ha FullWa Laqad Mananna `Alayka Marratan `Ukhra
Walaqad mananna AAalayka marratan okhra
Walaqad mananna AAalayka marratan okhra - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veleḳad menennâ `aleyke merraten uḫrâ.
Walaqad mananna AAalayka marratan okhra meaning in urdu
ہم نے پھر ایک مرتبہ تجھ پر احسان کیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"And indeed We conferred a favour on you another time (before).
Indonesia transalation
Dan sungguh, Kami telah memberi nikmat kepadamu pada kesempatan yang lain (sebelum ini),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Walaqad mananna AAalayka marratan okhra translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(20:37) We have shown favour to you for the second time. *17
Wa laqad manannaa `alaika marratan ukhraaa
*17) Allah recounts the favours He had shown to Prophet Moses since his birth in order to impress on him the fact that he had been brought up under Divine care right from his birth for the purpose of appointing him as a Messenger. Here mere references have been made but in Surah XXVIII (AI-Qasas) details of the favours have been given.
Ayats from Quran in English
- Qadi iftarayna AAala Allahi kathiban in AAudna fee millatikum baAAda ith najjana Allahu minha wama
- Wayawma yunadeehim fayaqoolu matha ajabtumu almursaleen
- Faamma man tagha
- Watlu ma oohiya ilayka min kitabi rabbika la mubaddila likalimatihi walan tajida min doonihi multahada
- Wama yanbaghee lahum wama yastateeAAoon
- Afaasfakum rabbukum bilbaneena wattakhatha mina almala-ikati inathan innakum lataqooloona qawlan AAatheema
- Faamma alyateema fala taqhar
- Ola-ika ma'wahum jahannamu wala yajidoona AAanha maheesa
- Ma kana ibraheemu yahoodiyyan wala nasraniyyan walakin kana haneefan musliman wama kana mina almushrikeen
- Fariheena bima atahumu Allahu min fadlihi wayastabshiroona billatheena lam yalhaqoo bihim min khalfihim alla khawfun
Quran surahs in English :
Other language
Download surah TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers