surah Ad Dukhaan aya 4 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ﴾
[ الدخان: 4]
Feeha yufraqu kullu amrin hakeem
transliterasi Indonesia
fīhā yufraqu kullu amrin ḥakīm
English translation of the meaning
On that night is made distinct every precise matter -
Surah Ad-Dukhaan FullFiha Yufraqu Kullu `Amrin Hakimin
Feeha yufraqu kullu amrin hakeemin
Feeha yufraqu kullu amrin hakeem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fîhâ yüfraḳu küllü emrin ḥakîm.
Feeha yufraqu kullu amrin hakeem meaning in urdu
یہ وہ رات تھی جس میں ہر معاملہ کا حکیمانہ فیصلہ
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Therein (that night) is decreed every matter of ordainments.
Indonesia transalation
Pada (malam itu) dijelaskan segala urusan yang penuh hikmah,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Feeha yufraqu kullu amrin hakeem translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(44:4) (We revealed it on the Night) wherein every matter is wisely determined *2
Feehaa yufraqu kullu amrin hakeem
*2) The word amr-in-,hakim as used in the Text has two meanings: (1) That the Command is wholly based on wisdom: there is no likelihood of any error or weakness in it; and (2) that it is a firm and stable decision: it lies in no one's power to change it.
Ayats from Quran in English
- Tilka ommatun qad khalat laha ma kasabat walakum ma kasabtum wala tus-aloona AAamma kanoo yaAAmaloon
- Kaththabat qablahum qawmu noohin waas-habu arrassi wathamood
- Thumma ansha'na min baAAdihim qarnan akhareen
- Wa-itha onzilat sooratun an aminoo billahi wajahidoo maAAa rasoolihi ista'thanaka oloo attawli minhum waqaloo tharna
- Wakhalaqa Allahu assamawati wal-arda bilhaqqi walitujza kullu nafsin bima kasabat wahum la yuthlamoon
- Inna Allaha yaAAlamu ghayba assamawati wal-ardi wallahu baseerun bima taAAmaloon
- Innahum yarawnahu baAAeeda
- Kaththabat AAadun fakayfa kana AAathabee wanuthur
- Wa-ila thamooda akhahum salihan qala ya qawmi oAAbudoo Allaha ma lakum min ilahin ghayruhu qad
- Iqra' kitabaka kafa binafsika alyawma AAalayka haseeba
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers