Wama ta'teehim min ayatin min ayati rabbihim illa kanoo AAanha muAArideen (surah Anam: 4)

﴿وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ﴾
[ الأنعام: 4]

Wama ta'teehim min ayatin min ayati rabbihim illa kanoo AAanha muAArideen

transliterasi Indonesia

wa mā ta`tīhim min āyatim min āyāti rabbihim illā kānụ 'an-hā mu'riḍīn

English translation of the meaning

And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they turn away therefrom.

Wa Ma Ta`tihim Min `Ayatin Min `Ayati Rabbihim `Illa Kanu `Anha Mu`riđina

Wama tateehim min ayatin min ayati rabbihim illa kanoo AAanha muAArideena

Turkish: ayet nasıl okunur

vemâ te'tîhim min âyetim min âyâti rabbihim illâ kânû `anhâ mü`riḍîn.

Wama ta'teehim min ayatin min ayati rabbihim illa kanoo AAanha muAArideen meaning in urdu

لوگوں کا حال یہ ہے کہ ان کے رب کی نشانیوں میں سے کوئی نشانی ایسی نہیں جو ان کے سامنے آئی ہو اور انہوں نے اس سے منہ نہ موڑ لیا ہو

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And never an Ayah (sign) comes to them from the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their Lord, but that they have been turning away from it.

Indonesia transalation

Dan setiap ayat dari ayat-ayat Tuhan yang sampai kepada mereka (orang kafir), semuanya selalu diingkarinya.

Page 128 English transliteration