Wa-itha alAAisharu AAuttilat

surah Takwir aya 4 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Takwir aya 4 in arabic text(The Overthrowing).

Verse 4 from At-Takwir in Arabic

﴿وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ﴾
[ التكوير: 4]

transliterasi Indonesia

wa iżal-'isyāru 'uṭṭilat

English translation of the meaning

And when full-term she-camels are neglected

Surah At-Takwir Full

Wa `Idha Al-`Isharu `Uttilat

Waitha alAAisharu AAuttilat

Wa-itha alAAisharu AAuttilat - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 4 from Takwir phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veiẕe-l`işâru `uṭṭilet.

Wa-itha alAAisharu AAuttilat meaning in urdu

اور جب دس مہینے کی حاملہ اونٹنیاں اپنے حال پر چھوڑ دی جائیں گی

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And when the pregnant she-camels shall be neglected;

Indonesia transalation

dan apabila unta-unta yang bunting ditinggalkan (tidak terurus),

Page 586 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wa-itha alAAisharu AAuttilat translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وإذا العشار عطلت

سورة: التكوير - آية: ( 4 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 586 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(81:4) when the ten-months pregnant camels shall be abandoned, *4

Wa izal `ishaaru `uttilat

*4) This was by far the best way of giving an idea of the severities and horrors of Resurrection to the Arabs. Before the buses and trucks of the present day there was nothing more precious for the Arabs than the she-camel just about to give birth to her young. In this state she was most sedulously looked after and cared for, so that she is not lost, stolen, or harmed in any way. The people's becoming heedless of such she-camels, in fact, meant that at that time they would be so stunned as to become unmindful of their most precious possessions.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah