surah Muminun aya 40 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ﴾
[ المؤمنون: 40]
Qala AAamma qaleelin layusbihunna nadimeen
transliterasi Indonesia
qāla 'ammā qalīlil layuṣbiḥunna nādimīn
English translation of the meaning
[Allah] said, "After a little, they will surely become regretful."
Surah Al-Muminun FullQala `Amma Qalilin Layusbihunna Nadimina
Qala AAamma qaleelin layusbihunna nadimeena
Qala AAamma qaleelin layusbihunna nadimeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle `ammâ ḳalîlil leyuṣbiḥunne nâdimîn.
Qala AAamma qaleelin layusbihunna nadimeen meaning in urdu
جواب میں ارشاد ہوا "قریب ہے وہ وقت جب یہ اپنے کیے پر پچھتائیں گے"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(Allah) said: "In a little while, they are sure to be regretful."
Indonesia transalation
Dia (Allah) berfirman, “Tidak lama lagi mereka pasti akan menyesal.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala AAamma qaleelin layusbihunna nadimeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Waman athlamu mimman manaAAa masajida Allahi an yuthkara feeha ismuhu wasaAAa fee kharabiha ola-ika ma
- Qala rabbi innee aAAoothu bika an as-alaka ma laysa lee bihi AAilmun wa-illa taghfir lee
- Walaqad fatanna qablahum qawma firAAawna wajaahum rasoolun kareem
- Qaloo anu'minu laka wattabaAAaka al-arthaloon
- Huwa allathee jaAAala ashshamsa diyaan walqamara nooran waqaddarahu manazila litaAAlamoo AAadada assineena walhisaba ma khalaqa
- Yawma yabAAathuhumu Allahu jameeAAan fayahlifoona lahu kama yahlifoona lakum wayahsaboona annahum AAala shay-in ala innahum
- MutaAAin thamma ameen
- Thumma antum haola-i taqtuloona anfusakum watukhrijoona fareeqan minkum min diyarihim tathaharoona AAalayhim bil-ithmi walAAudwani wa-in
- Qala alam aqul innaka lan tastateeAAa maAAiya sabra
- Fasatubsiru wayubsiroon
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب