surah Muminun aya 40 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Muminun aya 40 in arabic text(The Believers).
  
   
Verse 40 from Al-Muminun in Arabic

﴿قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ﴾
[ المؤمنون: 40]

Qala AAamma qaleelin layusbihunna nadimeen

transliterasi Indonesia

qāla 'ammā qalīlil layuṣbiḥunna nādimīn

English translation of the meaning

[Allah] said, "After a little, they will surely become regretful."

Surah Al-Muminun Full

Qala `Amma Qalilin Layusbihunna Nadimina

Qala AAamma qaleelin layusbihunna nadimeena


Qala AAamma qaleelin layusbihunna nadimeen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 40 from Muminun phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


ḳâle `ammâ ḳalîlil leyuṣbiḥunne nâdimîn.

Qala AAamma qaleelin layusbihunna nadimeen meaning in urdu

جواب میں ارشاد ہوا "قریب ہے وہ وقت جب یہ اپنے کیے پر پچھتائیں گے"

Muhammad Taqiud-Din alHilali


(Allah) said: "In a little while, they are sure to be regretful."

Indonesia transalation


Dia (Allah) berfirman, “Tidak lama lagi mereka pasti akan menyesal.”

Page 344 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qala AAamma qaleelin layusbihunna nadimeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قال عما قليل ليصبحن نادمين

سورة: المؤمنون - آية: ( 40 )  - جزء: ( 18 )  -  صفحة: ( 344 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(23:40) In answer, it was said ,"The time is nearing when they shall be remorseful".

Qaala `ammaa qaleelil la yusbihunna naadimeen


Ayats from Quran in English

  1. Inna anzalna ilayka alkitaba bilhaqqi faAAbudi Allaha mukhlisan lahu addeen
  2. OdAAu ila sabeeli rabbika bilhikmati walmawAAithati alhasanati wajadilhum billatee hiya ahsanu inna rabbaka huwa aAAlamu
  3. Walamma warada maa madyana wajada AAalayhi ommatan mina annasi yasqoona wawajada min doonihimu imraatayni tathoodani
  4. Wakathalika anzalnahu hukman AAarabiyyan wala-ini ittabaAAta ahwaahum baAAda ma jaaka mina alAAilmi ma laka mina
  5. Wayastajeebu allatheena amanoo waAAamiloo assalihati wayazeeduhum min fadlihi walkafiroona lahum AAathabun shadeed
  6. Thumma arsalna moosa waakhahu haroona bi-ayatina wasultanin mubeen
  7. Falamma ahassoo ba'sana itha hum minha yarkudoon
  8. Ya ayyuha arrasoolu la yahzunka allatheena yusariAAoona fee alkufri mina allatheena qaloo amanna bi-afwahihim walam
  9. Wa-in adree laAAallahu fitnatun lakum wamataAAun ila heen
  10. AAalimu alghaybi fala yuthhiru AAala ghaybihi ahada

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
surah Muminun Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Muminun Bandar Balila
Bandar Balila surah Muminun Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Muminun Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Muminun Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Muminun Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Muminun Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi surah Muminun Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Muminun Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Muminun Fares Abbad
Fares Abbad surah Muminun Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Muminun Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Muminun Al Hosary
Al Hosary surah Muminun Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Muminun Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, January 17, 2025

Please remember us in your sincere prayers