surah Muminun aya 40 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ﴾
[ المؤمنون: 40]
Qala AAamma qaleelin layusbihunna nadimeen
transliterasi Indonesia
qāla 'ammā qalīlil layuṣbiḥunna nādimīn
English translation of the meaning
[Allah] said, "After a little, they will surely become regretful."
Surah Al-Muminun FullQala `Amma Qalilin Layusbihunna Nadimina
Qala AAamma qaleelin layusbihunna nadimeena
Qala AAamma qaleelin layusbihunna nadimeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle `ammâ ḳalîlil leyuṣbiḥunne nâdimîn.
Qala AAamma qaleelin layusbihunna nadimeen meaning in urdu
جواب میں ارشاد ہوا "قریب ہے وہ وقت جب یہ اپنے کیے پر پچھتائیں گے"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(Allah) said: "In a little while, they are sure to be regretful."
Indonesia transalation
Dia (Allah) berfirman, “Tidak lama lagi mereka pasti akan menyesal.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala AAamma qaleelin layusbihunna nadimeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- WayutAAimona attaAAama AAala hubbihi miskeenan wayateeman waaseera
- Afaraaytum ma tahruthoon
- Walamma jaa AAeesa bilbayyinati qala qad ji'tukum bilhikmati wali-obayyina lakum baAAda allathee takhtalifoona feehi fattaqoo
- Alqiya fee jahannama kulla kaffarin AAaneed
- Fatalaqqa adamu min rabbihi kalimatin fataba AAalayhi innahu huwa attawwabu arraheem
- Nahnu naqussu AAalayka nabaahum bilhaqqi innahum fityatun amanoo birabbihim wazidnahum huda
- Kathalika arsalnaka fee ommatin qad khalat min qabliha omamun litatluwa AAalayhimu allathee awhayna ilayka wahum
- Qala rabbi innee thalamtu nafsee faghfir lee faghafara lahu innahu huwa alghafooru arraheem
- Ata'toona aththukrana mina alAAalameen
- Wa-in kana kabura AAalayka iAAraduhum fa-ini istataAAta an tabtaghiya nafaqan fee al-ardi aw sullaman fee
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers