surah Muminun aya 40 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ﴾
[ المؤمنون: 40]
Qala AAamma qaleelin layusbihunna nadimeen
transliterasi Indonesia
qāla 'ammā qalīlil layuṣbiḥunna nādimīn
English translation of the meaning
[Allah] said, "After a little, they will surely become regretful."
Surah Al-Muminun FullQala `Amma Qalilin Layusbihunna Nadimina
Qala AAamma qaleelin layusbihunna nadimeena
Qala AAamma qaleelin layusbihunna nadimeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle `ammâ ḳalîlil leyuṣbiḥunne nâdimîn.
Qala AAamma qaleelin layusbihunna nadimeen meaning in urdu
جواب میں ارشاد ہوا "قریب ہے وہ وقت جب یہ اپنے کیے پر پچھتائیں گے"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(Allah) said: "In a little while, they are sure to be regretful."
Indonesia transalation
Dia (Allah) berfirman, “Tidak lama lagi mereka pasti akan menyesal.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala AAamma qaleelin layusbihunna nadimeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Ith arsalna ilayhimu ithnayni fakaththaboohuma faAAazzazna bithalithin faqaloo inna ilaykum mursaloon
- Ahum yaqsimoona rahmata rabbika nahnu qasamna baynahum maAAeeshatahum fee alhayati addunya warafaAAna baAAdahum fawqa baAAdin
- Faman yaAAmal mina assalihati wahuwa mu'minun fala kufrana lisaAAyihi wa-inna lahu katiboon
- Wa-in min ahli alkitabi illa layu'minanna bihi qabla mawtihi wayawma alqiyamati yakoonu AAalayhim shaheeda
- Qul innama ana munthirun wama min ilahin illa Allahu alwahidu alqahhar
- Wa-ini imraatun khafat min baAAliha nushoozan aw iAAradan fala junaha AAalayhima an yusliha baynahuma sulhan
- Faamma allatheena kafaroo faoAAaththibuhum AAathaban shadeedan fee addunya wal-akhirati wama lahum min nasireen
- Wahuwa allathee jaAAala lakumu allayla libasan wannawma subatan wajaAAala annahara nushoora
- WataAAaman tha ghussatin waAAathaban aleema
- Kuloo watamattaAAoo qaleelan innakum mujrimoon
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers